Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
22.11.2011 10:39:09

"Seigneur des Roques"

 
przez Gość
Ich suche eine deutsche Übersetzung für "Seigneur des Roques". Ich vermute einen Adelstitel, habe aber für "roque" nur "die Rochade" gefunden. Die Rochade kenne ich als Zug beim Schachspiel. Gibt es da einen sprachlichen Ursprung aus der Ritterwelt?
 
22.11.2011 20:50:32

Re: "Seigneur des Roques"

 
przez basti
Hallo,

es scheint sich um einen Eigennamen zu handeln, also der Herr von Roques ->siehe hier
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback