Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
08.06.2011 16:13:52

culture - civilisation

 
przez le prof
Dites-moi, les Français(es), s.v.p., qu'est-ce que le mot allemand "Kultur" (p.ex. die französische Kultur) en français. A l'école (Il y a un bon moment!), mon premier livre de français s'appelait "La civilisation française". Serait-ce "La culture française" aujourd'hui?
 
08.06.2011 20:25:05

Re: culture - civilisation

 
przez bab
le prof napisał(a):Dites-moi, les Français(es), s.v.p., qu'est-ce que le mot allemand "Kultur" (p.ex. die französische Kultur) en français. A l'école (Il y a un bon moment!), mon premier livre de français s'appelait "La civilisation française". Serait-ce "La culture française" aujourd'hui?

Bonne question de culture générale... Pour moi,la culture,c'est l'ensemble des côtés intellectuels d'une civilisation.Je rangerai la musique ou la littérature dans la rubrique"culture"et l'architecture ou l'urbanisme dans "civilisation".Je trouve que le mot "civilisation"est plus large que le mot "culture".
C'est un essai de réponse et il est bien évident que cela n'engage que moi! Bonsoir!
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback