Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 5 • Strona 1 z 1
 
29.01.2012 20:42:43

dreitausendfünfhundert

 
przez Gość
dreitausendfünfhundert
 
29.01.2012 22:17:48

Re: dreitausendfünfhundert

 
przez folletto
 
 
 
 
 
 
Posty: 1605
Dołączył(a): 20.03.2011 15:03:37
Salut Gast,

trois mille cinq cents


wenn ich mich recht erinnere

Bonne soirée

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
02.02.2012 16:19:01

Re: dreitausendfünfhundert

 
przez basti
folletto napisał(a):
wenn ich mich recht erinnere



:-D
 
02.02.2012 16:29:37

Re: dreitausendfünfhundert

 
przez folletto
 
 
 
 
 
 
Posty: 1605
Dołączył(a): 20.03.2011 15:03:37
Salut basti,

freut mich, wenn ich zu Deiner guten Laune beitragen kann. Aber ich habe das absolut ernst gemeint. Ich komme oft ins Stolpern, wenn es beispielsweise um die Bindestriche bei Zahlen geht . - Beim Sprechen hört man sie ja gottlob nicht.
:-))

Dir noch einen gutgelaunten, schönen Tag.

folletto

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
02.02.2012 16:39:48

Re: dreitausendfünfhundert

 
przez basti
Hm, so gesehen hast du vermutlich sogar Recht, das ist in der Tat eine häufige Fehlerquelle. Wie du sagst, sprechen kann man es ja ohne wissen zu müssen wie man es schreibt. Und Ausschreiben tut man es ja auch in der Regel nicht..
 
 

Posty: 5 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback