Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
02.02.2012 12:07:19

gemeint

 
przez chris974
Bonjour!

je ne comprends pas le sens de "gemeint" dans cette phrase:
"Tja ich wusste nie wie das gemeint war - wahre Schönheit kommt von innen."

Y aurait-il quelqu'un pour me tradire le sens en français?

Merci d'avance

chris
 
02.02.2012 14:11:40

Re: gemeint

 
przez folletto
 
 
 
 
 
 
Posty: 1605
Dołączył(a): 20.03.2011 15:03:37
Salut chris974


Je n'avais pas bien saisi / compris le sens de la phrase / l' expression - la vraie beauté est celle qui vient de l'intérieur.

Wäre mein Vorschlag


Bonne journée

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback