Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 4 • Strona 1 z 1
 
15.11.2011 20:22:33

hiératique

 
przez baba
Bonsoir,

was heißt "hiératique"? Satzkontext: "Il la reçoit rapidement, hiératique, les yeux perçants"

Falls ihr mehr Infos braucht sagt es mir :)

liebe Grüße,

baba
 
16.11.2011 12:33:23

Re: hiératique

 
przez bab1
 
 
 
 
 
 
Posty: 787
Dołączył(a): 29.06.2011 11:20:09
"hiératique"kann mit"priesterlich"übersetzt werden,und ich glaube ,dass es das Wort"hieratisch" auch gibt.Sonst schlage ich auch "steif". Bonne journée!
 
20.11.2011 11:51:22

Re: hiératique

 
przez [PONS] die.len
Posty: 51
Dołączył(a): 15.02.2010 17:38:09
Hallo,
"hiératique" steht auch hier im Wörterbuch mit den Übersetzungen "sakral" oder "feierlich" - je nach Zusammenhang.
Vielleicht hilft dir das auch noch weiter, baba.
:)
Wenn du das nächste Mal ein Wort suchst, prüfe bitte kurz, ob es im Onlinewörterbuch vielleicht schon vorhanden ist.
Dankeschön und viele Grüße
die.len
 
21.11.2011 17:38:53

Re: hiératique

 
przez baba
Hallo die.len, bab1

vielen Dank für eure Antworten. Ihr habt mir gut geholfen. Ich muss zu meiner Schande gestehen dass ich tatsächlich nicht über die Wörterbuchsuche hier, sondern nur bei der (offenbar nicht so guten wie hier) Konkurrenz gesucht habe..

liebe Grüße,

baba
 
 

Posty: 4 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback