Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
15.07.2011 10:57:18

RIB

 
przez snowflake
Hallo!

Mein französischer Arbeitgeber möchte einen Nachweis meiner RIB. Meint er damit einen Bankauszug??
Nun bin ich zur Zeit noch Studentin und habe kein geregeltes Einkommen,würde also keinen Sinn machen, ihm meinen Bankausweis zu zeigen. Oder gibt es noch ein anderes Dokument mit dem man seine identité bancaire ausweisen kann? Wozu braucht er das eigentlich?

Danke, für eure Antworten!
 
15.07.2011 13:16:32

Re: RIB

 
przez bab1
 
 
 
 
 
 
Posty: 787
Dołączył(a): 29.06.2011 11:20:09
RIB bedeutet Relevé d'Identité Bancaire.Das ist eine Bescheinigung mit der Bankverbindung. Ich habe immer ein RIB in meinem Scheckbuch,und wenn ich kein mehr habe,dann gehe ich auf die Bank.
Um dich zu bezahlen,braucht dein Arbeitgeber diese Bescheinigung.Er darf nicht deinen Lohn mit bargeld bezahlen.
Bonne journée!
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback