Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku hiszpańskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 4 • Strona 1 z 1
 
15.04.2011 18:18:24

Blumenkind auf Spanisch?

 
przez Suse
Hey! :P
Ich suche das spanische Wort für Blumenkind und finde es leider nicht im Wörterbuch. Kann mir jemand von euch bitte weiterhelfen?
Gracias! Suse
 
18.04.2011 10:42:21

Re: Blumenkind auf Spanisch?

 
przez warum nicht
Ich würde sagen

"Dama de Honor" bzw. "Damita de Honor"

Grüsse
 
18.04.2011 11:27:06

Re: Blumenkind auf Spanisch?

 
przez Daisy
Hi!
dama de honor ist doch eher die Brautjungfer oder? Ich glaube man kann sogar la niña de las flores sagen, zumindest gibt es bei google einige Treffer wenn man dies eingibt.
Liebe Grüße, Daisy
 
18.04.2011 12:39:31

Re: Blumenkind auf Spanisch?

 
przez folletto
 
 
 
 
 
 
Posty: 1605
Dołączył(a): 20.03.2011 15:03:37
Blumenkind/Streuengel

niños del cortejo / pajecitos de boda


Solltest Du die Hippies aus den 60ern meinen:
hippie / "los niños de las flores"

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
 

Posty: 4 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback