Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku hiszpańskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
03.12.2013 14:14:45

Dachgaube

 
przez Nippes
 
 
 
 
 
 
Posty: 1
Dołączył(a): 03.12.2013 14:12:45
Hallo Forum,

ich suche die Übersetzung für das deutsche Wort "Dachgaube", also diese Dachaufbauten, um auf geneigten Dächern vertikale Fenster zu ermöglichen. Wer kann helfen?

Viele Grüsse, Nippes
 
05.12.2013 11:45:19

Re: Dachgaube

 
przez ulla3
 
 
 
 
 
 
Posty: 166
Dołączył(a): 21.01.2013 19:29:59
Nippes napisał(a):Hallo Forum,

ich suche die Übersetzung für das deutsche Wort "Dachgaube", also diese Dachaufbauten, um auf geneigten Dächern vertikale Fenster zu ermöglichen. Wer kann helfen?

Viele Grüsse, Nippes


Hallo,

also ganz einfach ist es nicht, evtl. muss man es näher beschreiben....

ich fand den Begriff buhardilla, der aber noch mehr Bedeutung hat als nur Gaube.

hier noch ein Foto

Saludos / Viele Grüße

Ulla
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback