Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku hiszpańskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
25.07.2011 20:58:03

Soli

 
przez maru
oye, sabe alguien lo que es el "Soli"??
 
25.07.2011 21:20:43

Re: Soli

 
przez folletto
 
 
 
 
 
 
Posty: 1605
Dołączył(a): 20.03.2011 15:03:37
Hola maru,

Wo hast Du das gehört/gelesen? Ich rate mal:

Soli - Solidaritätszuschlag

recargo de solidaridad - en Alemania [pol.]

Wenn das in Deinen Kontext passt.

Saludos

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
27.07.2011 01:04:59

Re: Soli

 
przez [PONS] wikiwaka
Posty: 177
Dołączył(a): 04.06.2011 18:11:58
hola, maru:

en el diccionario online de PONS tenemos una definición de "Solidaritätszuschlag":
http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=solidarit%C3%A4tszuschlag&in=&kbd=es&l=dees

te paso también una noticia sobre el tema:
http://www.n-tv.de/politik/Oekonomen-wollen-Soli-abschaffen-article3787301.html

es un tema bastante actual, cada vez más economistas hablan de quitar este impuesto.

salu2,

wikiwaka
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback