Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
10.05.2013 23:07:57

de más

 
przez Ninna
 
 
 
 
 
 
Posty: 40
Dołączył(a): 20.05.2012 01:14:42
Hola,

Cómo se traduciría en alemán la expresión "de más" (es decir, que se sobrepasa algo), por ejemplo:

He enviado 4 cajas de más.
Ich habe vier Kartons zu viel gesendet. :?:

Gracias!
 
11.05.2013 17:26:45

Re: de más

 
przez press
 
 
 
 
 
 
Posty: 36
Dołączył(a): 03.02.2013 18:37:54
hola, Ninna:

a mí, lo de "vier Kartons zu viel" me suena bien.

:mrgreen:
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback