Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
17.10.2012 20:52:14

Traducciones de español a alemán

 
przez brujitaas
 
 
 
 
 
 
Posty: 1
Dołączył(a): 17.10.2012 20:47:01
Hola a tod@s!!
En breves empezaré a estudiar Alemán, mientras tanto necesitaría ayuda para poder traducir un par de currículos para enviar a empresas en Suiza.
La idea es ir a la zona de los alpes Suizos (Disentis, Chur...), puesto que por aí habría mucho de trabajo en la especialidad mía y de mi marido.
Si alguien puede ayudarme lo agradezco.
Un saludo!!
 
18.10.2012 19:54:16

Re: Traducciones de español a alemán

 
przez Anna
Hola brujitas,
si quieres poner el curriculo o sino solo las palabras claves que quieres traducir aquí online seguro que te podemos ayudar.

Se trata de CVs o de cartas de motivación? porque sino hay muchos portales que ayudan para saber cómo se arma un CV alemán: por ejemplo aquí puedes bajar un CV y bueno, luego siempre hay que mejorarlo... http://www.bewerbung.de/lebenslauf-vorlage-lebenslauf-richtig-erstellen/
Un saludo,
Anna
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback