Pytania dotyczące gramatyki języka: polskiego
Posty: 6 • Strona 1 z 1
 
14.12.2011 12:11:00

Ich bitte um Übersetzung

 
przez kurtpaul1941
 
 
 
 
 
 
Posty: 2
Dołączył(a): 14.12.2011 12:08:24
Wszelkiej

Pomyślności, sukcesów
Oraz spetnienia marzeń
W nadchodzącym
Nowym Roku
 
14.12.2011 16:51:01

Re: Ich bitte um Übersetzung

 
przez Gość
kurtpaul1941 napisał(a):Wszelkiej

Pomyślności, sukcesów
Oraz spetnienia marzeń
W nadchodzącym
Nowym Roku


Alles Gute. Viel Erfolg sowie dass alle deine Träume im kommenden Jahr in Erfüllung gehen.
 
19.12.2011 14:08:51

Re: Ich bitte um Übersetzung

 
przez kurtpaul1941
 
 
 
 
 
 
Posty: 2
Dołączył(a): 14.12.2011 12:08:24
Ich bedanke mich herzlich für die Übersetzung.

Römerberg pflegt seit 1985 die polnische Freunschaft mit Polen in OPPELN.

Kurt Benz 67354 Römerberg
 
19.12.2011 17:17:14

Re: Ich bitte um Übersetzung

 
przez Gość
kurtpaul1941 napisał(a):Ich bedanke mich herzlich für die Übersetzung.

Römerberg pflegt seit 1985 die polnische Freunschaft mit Polen in OPPELN.

Kurt Benz 67354 Römerberg


Römerberg pielęgnowal przyjaźni od 1985 roku z Polakami w Opolu.
 
19.12.2011 18:26:43

Re: Ich bitte um Übersetzung

 
przez Gość
Gość napisał(a):
kurtpaul1941 napisał(a):Ich bedanke mich herzlich für die Übersetzung.

Römerberg pflegt seit 1985 die polnische Freunschaft mit Polen in OPPELN.

Kurt Benz 67354 Römerberg


Römerberg pielęgnowal przyjaźni od 1985 roku z Polakami w Opolu.


Vielleicht doch besser:

Römerberg pielęgnuje od 1985 roku przyjacielskie stosunki z Polakami w Opolu
 
19.12.2011 18:46:13

Re: Ich bitte um Übersetzung

 
przez Gość
Gast napisał(a):
Gość napisał(a):
kurtpaul1941 napisał(a):Ich bedanke mich herzlich für die Übersetzung.

Römerberg pflegt seit 1985 die polnische Freunschaft mit Polen in OPPELN.

Kurt Benz 67354 Römerberg


Römerberg pielęgnowal przyjaźni od 1985 roku z Polakami w Opolu.


Vielleicht doch besser:

Römerberg pielęgnuje od 1985 roku przyjacielskie stosunki z Polakami w Opolu


Römerberg pielęgnuje -- nie on juz nie zy,je wiec nie moze pielegnowac.
.............................................
ale Römerberg pflegt seit 1985
Römerberg pielęgnowal to bylo od roku 1985 --(Kacke mit Sahne)' "Irren ist menschlich"!
 
 

Posty: 6 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback