Pytania dotyczące gramatyki języka: polskiego
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
23.05.2013 10:40:03

Szyk w zdaniu

 
przez mirkasalyga
 
 
 
 
 
 
Posty: 1
Dołączył(a): 23.05.2013 10:37:08
Witam! Moje pytanie jest następujące, jak prawidłowo sformułować zdanie:

- Ania z psem

czy

- Ania i jej pies

?

Pozdrawiam.
 
24.05.2013 09:37:38

Re: Szyk w zdaniu

 
przez ziesel
 
 
 
 
 
 
Posty: 9
Dołączył(a): 23.05.2013 19:46:51
To raczej bez znaczenia. To zależy, co chcesz napisać, w jakim zdaniu użyć.Tak samo jak w j. polskim możesz powiedzieć Ania z psem lub Ania i jej pies. To twój wybór: Anja mit dem Hund / Anja und ihr Hund.

Liebe Grüße

www.agnessa-dessous.de
 
17.03.2014 17:27:19

Re: Szyk w zdaniu

 
przez jezyk niemiecki
 
 
 
 
 
 
Posty: 14
Dołączył(a): 16.03.2014 22:07:53
[quote="mirkasalyga"]Witam! Moje pytanie jest następujące, jak prawidłowo sformułować zdanie:

Ania mit ihrem Hund = Ania ze swoim psem
Ania und ihr Hund = Ania i jej pies

To są poprawne tłumaczenia.
Pozdrawiam seredecznie!
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback