Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
25.02.2012 03:43:42

błędy w słowniku...

 
przez EDWARD83
witam
"wie heißt das Mädchen? – es heißt Anne jak się nazywa ta dziewczyna ż ? – ona nazywa się Anne"
z: http://pl.pons.eu/dict/search/results/? ... =&lf=&kbd=

zamiast ES powinno być SIE


a tutaj: http://pl.pons.eu/dict/search/results/?l=depl&q=etwas
"nur knapp hinter etwas liegen" a 'tłumaczenie' obok: "hier; fast die gleiche Zahlen erreichen"...
 
29.02.2012 18:45:35

Re: błędy w słowniku...

 
przez Gość
nie ma co się przejmować, błędy robi każdy
 
15.04.2012 22:26:50

Re: błędy w słowniku...

 
przez Gast2
"Es" zastepuje "das Mädchen" z pierwszego zdania
i musi sie rodzajem zgadzac. Das = Es.
Jezeli w pierwszym zdaniu byloby "die Frau",
to by w drugim zdaniu musiano by uzyc "sie". (die = sie).
Czyli, bledu nie ma.
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback