Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
14.12.2011 10:50:26

BAUERNJAUSE

 
przez Gość
bauernjause
 
14.12.2011 14:30:40

Re: BAUERNJAUSE

 
przez Gość
Gość napisał(a):bauernjause


Jeśli jest to danie w karcie, to przetłumaczyłbym jako "Połmisek chłopski"

"Jause" (pojęcie austriackie) mozna przetłumaczyć zarówno na "podwieczorek" jak i na "drugie śniadanie"
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback