Strona główna forum niemiecki - polski Wyszukaj tłumaczenia w języku niemieckim Könnte mir bitte jemand diesen Text ins Deutsche übersetzen?
Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 4 • Strona 1 z 1
 
13.11.2014 02:33:25

Könnte mir bitte jemand diesen Text ins Deutsche übersetzen?

 
przez ErikaMuster 777
 
 
 
 
 
 
Posty: 5
Dołączył(a): 09.10.2014 01:52:37
Könnte mir bitte jemand diesen Text ins Deutsche übersetzen? Vielen Dank im Voraus! LG

co sie stalo?

nie gniewaj się ale nie przyjmę zaproszenia, chyba wole nie wiedzieć co się u ciebie juz teraz dzieje. Widzę że wszystko się układa wiec nie będę się juz zastanawiać... a na pewno będę chodzić struta bo już tak jest ! biore sie w końcu w garść i musze zapomnieć o przeszłość i przestać nią żyć bo mi sie nogdy nie ułoży jak ci jest dobrze to dbaj o to

i chyba mnie rozumiesz bo sam zrobiłeś to samo wyrzucając mnie kiedyś
 
07.12.2014 23:20:19

Re: Könnte mir bitte jemand diesen Text ins Deutsche übersetzen?

 
przez sound_wave
 
 
 
 
 
 
Posty: 1
Dołączył(a): 18.03.2013 11:22:36
Brauchst du noch die Übersetzung dazu?
 
13.12.2014 20:24:50

Re: Könnte mir bitte jemand diesen Text ins Deutsche übersetzen?

 
przez kampmannpeine
 
 
 
 
 
 
Posty: 2
Dołączył(a): 01.06.2013 21:23:49
ich schon - wär schön
 
09.01.2015 09:53:14

Re: Könnte mir bitte jemand diesen Text ins Deutsche übersetzen?

 
przez sutatus
 
 
 
 
 
 
Posty: 3
Dołączył(a): 29.12.2014 11:49:11
ErikaMuster 777 napisał(a):Könnte mir bitte jemand diesen Text ins Deutsche übersetzen? Vielen Dank im Voraus! LG

co sie stalo?

nie gniewaj się ale nie przyjmę zaproszenia, chyba wole nie wiedzieć co się u ciebie juz teraz dzieje. Widzę że wszystko się układa wiec nie będę się juz zastanawiać... a na pewno będę chodzić struta bo już tak jest ! biore sie w końcu w garść i musze zapomnieć o przeszłość i przestać nią żyć bo mi sie nogdy nie ułoży jak ci jest dobrze to dbaj o to

i chyba mnie rozumiesz bo sam zrobiłeś to samo wyrzucając mnie kiedyś


Was ist los?
ärgert sich nicht aber deine einladung muss ich abhlenen, währscheinlich interesiere mich nicht was ist los bei dir.... (soll ich weiter? Dolmetcher)
 
 

Posty: 4 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback