Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 1 • Strona 1 z 1
 
09.03.2012 14:31:11

pan a pan

 
przez GvB
Hallo,

in einem (deutschen) Buch über den ersten Weltkrieg bin ich auf den polnischen Ausspruch "pan a pan" gestoßen. Anscheinend war das der Anruf, den russische Wachmannschaften gegenüber deutschen Kriegsgefangenen benutzten. Google Translate übersetzt mit "Herr und Herr", aber ich bin sicher, daß es eine bessere Entsprechung gibt. Wer kann helfen?

Danke
 
 
Posty: 1 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback