Strona główna forum niemiecki - polski Wyszukaj tłumaczenia w języku niemieckim Prosił bym o przetłumaczenie tego tekstu jak najszybciej na
Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 1 • Strona 1 z 1
 
08.01.2015 21:23:06

Prosił bym o przetłumaczenie tego tekstu jak najszybciej na

 
przez Iwobenek
 
 
 
 
 
 
Posty: 1
Dołączył(a): 08.01.2015 21:14:36

Chociaż w wielkich miastach problemów organizacyjnych typowych dla takich aglomeracji nigdy nie brakuje, to czasem pojawiają się też kwestie dla miast zdecydowanie niecodzienne. Tak właśnie jest w przypadku Warszawy, która ostatnimi czasy ma poważne problemy z rosnącą populacją dzików. Wg miejskich władz zwierzęta strasznie się rozpanoszyły, zwłaszcza na Bemowie, Bielanach i Wawrze, aczkolwiek pojawiają się także w innych dzielnicach miasta.

Jakimi walorami Warszawa przyciągnęła do siebie dziki? Główną rolę odgrywają tu możliwość łatwego znalezienia pożywienia oraz brak naturalnych wrogów. Trudno się więc dziwić, że zwierzęta mnożą się w zawrotnym tempie.

- Dzik złapany na Bemowie bardziej się boi, niż ten z Białołęki. Tamte są przyzwyczajone do widoku ludzi - zdradza Krystyna Grądzka z Lasów Miejskich, cytowana przez serwis warszawa.gazeta.pl.

W całej Warszawie jest aż 20 odłowni dzików, ale władze miasta zgodnie stwierdzają, że nie pomaga to w takim stopniu, w jakim planowano. Dziki można spotkać w dużej liczbie dzielnic stolicy.
Najbardziej upodobały sobie Białołękę, gdzie też rozmieszczono aż połowę odłowni. Bemowo i Bielany to także miejsca cieszące się wśród tych ssaków dużą popularnością. Na dziki mogą się również natknąć mieszkańcy Ochoty, Targówka, Ursynowa i Wawra.

Na „przybyszów” najczęściej skarżą się mieszkańcy Białołęki, bowiem to oni najczęściej się z nimi stykają. - Ludzie się boją, bo dziki mogą być niebezpieczne. Podchodzą pod szkoły, gdzie grzebią w śmietnikach, ale czasami są wręcz karmione kanapkami przez dzieci - mówi Marek Roman, wicedyrektor Lasów Miejskich.
 
 
Posty: 1 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback