Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku polskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
14.12.2013 15:33:46

einssiebzig

 
przez petergreg
 
 
 
 
 
 
Posty: 1
Dołączył(a): 31.10.2013 11:11:55
Was bedeutet einssiebzig - 70 oder 17?
 
14.12.2013 16:00:15

Re: einssiebzig

 
przez Mest
 
 
 
 
 
 
Posty: 52
Dołączył(a): 18.05.2010 13:01:21
Ani jedno, ani drugie, tylko --> 1 i 70 (w domyśle 1 metr i 70 centymetrów, albo 1 euro i 70 centów).
Po polsku też tak nieraz mówimy dla określenia miary/kwoty itp.: ile materiału potrzebujesz na spodnie? - 2 15 (w domyśle 2 metry i 15 centymetrów), albo --> ile to kosztuje? 1 70 (w domyśle 1 złoty i 70 groszy), ile masz wzrostu ? - 1 70 (metr i siedemdziesiąt centymetrów
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback