Strona główna forum niemiecki - polski Wyszukaj tłumaczenia w języku polskim Tłumaczenie tekstu z Niemieckiego na Polski
Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku polskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 1 • Strona 1 z 1
 
18.01.2015 11:42:04

Tłumaczenie tekstu z Niemieckiego na Polski

 
przez fabian.grobelski
 
 
 
 
 
 
Posty: 1
Dołączył(a): 18.01.2015 11:33:27
Mam problem otóż tłumaczę tekst z podręcznika Aha! Neu 3A ze str. 50 zad 4a.
Przetłumaczyłem połowę tekstu ale z drugim sobie nie radzę
Czy mogę prosić o kogoś kto zna się na niemieckim i przetłumaczy (Dobrze nie z translatora google) tekst ?
Tekst!!
Aber etwas Extravaganz schadet von Zeit zu Zeit niemandem und macht sicher auch richtig Spaß. Darum sind Motto-Partys immer beliebter. Bei Teenagern genauso wie bei Erwachsenen. Die 60er und 70er Jahre sind jetzt in Mode! Damals gab es einen Trend zu weiter Kleidung, weil diese einfach bequem zu tragen war. Die Klamotten hießen „Blumenkleidung”, denn das Blumenthema war in dieser Ziet sehr beliebt. Da trug man zum Beispiel eine bunte Schlaghose, ein extravagantes Hemd mit Blumenmuster, einen langen bunten Rock. dazu eine lockere indische Bluse und alte Schuhe.
 
 
Posty: 1 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback