Strona główna forum niemiecki - portugalski Wyszukaj tłumaczenia w języku niemieckim Übersetzung Deutsch - Portugiesisch & Deutsch - Russisch
Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
03.05.2013 12:10:33

Übersetzung Deutsch - Portugiesisch & Deutsch - Russisch

 
przez kathi5191
 
 
 
 
 
 
Posty: 4
Dołączył(a): 03.05.2013 12:05:46
Hallo,

ich benötige eine völlig korrekte Übersetzung, sowohl in die portugiesische Sprache, als auch in die russische Sprache.

Der Satz soll lauten : "Eine kleine Erinnerung an die schöne Kreuzfahrt."

Ich würde mich freuen, gute und schnelle Hilfe zu bekommen und bedanke mich bereits. =)
 
03.05.2013 13:10:25

Re: Übersetzung Deutsch - Portugiesisch & Deutsch - Russisch

 
przez [PONS] isabelmaria
Posty: 292
Dołączył(a): 04.11.2010 20:48:59
Olá Kathi5195,

Der Satz "Eine kleine Erinnerung an die schöne Kreuzfahrt." wäre auf Portugiesisch z.B. "Uma pequena lembrança do belo cruzeiro"

Um bom fim-de-semana!

Abrs

Isabel Maria
 
07.05.2013 16:22:55

Re: Übersetzung Deutsch - Portugiesisch & Deutsch - Russisch

 
przez kathi5191
 
 
 
 
 
 
Posty: 4
Dołączył(a): 03.05.2013 12:05:46
Vielen lieben Dank! =)
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback