Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
24.01.2011 11:54:49

"é tenso"

 
przez Bia
Hallo an alle!

Was bedeutet "é tenso" ?

Danke!! :)
 
25.01.2011 01:57:00

Re: "é tenso"

 
przez [PONS] Roberta
Posty: 90
Dołączył(a): 15.11.2010 21:28:42
Hallo Bia, „tá tenso“ bedeutet, die Situation ist angespannt/ schwer / kompliziert...

A: „Vamos sair amanhã?“ (Gehen wir morgen aus?)
B: “Aff! Esta semana está tensa! Desculpa! Tenho milhares de coisas para fazer” (Oh je! Diese Woche ist so kompliziert! Sorry! Ich habe viele Sache zu tun…”)

Abraços!
=)
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback