Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
01.08.2011 17:15:05

Corretor de café

 
przez Calío
Olá malta!

Könnt ihr mir bitte erklären, was ein "corretor de café" ist?

1000 Dank!

Calío
 
02.08.2011 18:16:11

Re: Corretor de café

 
przez Carlos Eduardo
Olá Calío,

ein "corretor de café" ist eine Berufsbezeichnung in Brasilien für den Menschen, der die Kaffeeproduzenten und -käufer bezüglich der Kaffeequalität usw. berät. Auf Deutsch würde man dazu "Kaffee-Consultant" vielleicht sagen.

Mehr zu diesem Beruf (auf Portugiesisch)in dem brasilianischen Artikel bei "Portogente":

http://www.portogente.com.br/texto.php?cod=674

Abrs

Carlos Eduardo
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback