Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
10.02.2011 09:59:52

Manjerico

 
przez Katiucha
Olá!

Ich weiß, dass auf Ptg. "manjerico" Basilikum bedeutet. Aber ich habe auch das Wort in Bezug auf Personen gehört. Was bedeutet es dann?

Obgdinha!

Katiucha
 
10.02.2011 10:35:18

Re: Manjerico

 
przez [PONS] isabelmaria
Posty: 292
Dołączył(a): 04.11.2010 20:48:59
Olá Katiucha!

Manjerico wird in Ptg. (Portugal) in Bezug auf Personen benutzt, um einen "Nichtsnutz" ("pessoa inútil") zu bezeichnen.

Bsp.: Lá estava toda a família à volta daquele manjerico! (Da stand die ganze Familie um diesen Nichtsnutz herum!)


Abrs,

Isabel Maria
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback