Strona główna forum niemiecki - portugalski Wyszukaj tłumaczenia w języku niemieckim pele integra - Was ist das? O que significa "pele integra"?
Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
04.05.2013 16:12:39

pele integra - Was ist das? O que significa "pele integra"?

 
przez DeGa
 
 
 
 
 
 
Posty: 1
Dołączył(a): 04.05.2013 16:10:31
Wie übersetzt man "pele integra" auf Deutsch?

Kann jemand helfen? Ich wäre sehr froh um eine Erklärung oder einen Übersetzungsvorschlag. Herzlichen Dank! :)
 
04.05.2013 19:29:00

Re: pele integra - Was ist das? O que significa "pele integra"?

 
przez [PONS] isabelmaria
Posty: 292
Dołączył(a): 04.11.2010 20:48:59
DeGa napisał(a):Wie übersetzt man "pele integra" auf Deutsch?

Kann jemand helfen? Ich wäre sehr froh um eine Erklärung oder einen Übersetzungsvorschlag. Herzlichen Dank! :)


Olá DeGa,

"pele íntegra" ist ein Ausdruck aus dem brasilianischen Portugiesisch, der - soviel ich weiß - "intakte (unversehrte) Haut" bedeutet
Im europäischen Portugiesisch benutzen wir den Ausdruck "pele intacta" mit derselben Bedeutung.

Ich hoffe, ich konnte dir helfen!

Abrs
Isabel Maria
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback