Strona główna forum niemiecki - portugalski Wyszukaj tłumaczenia w języku niemieckim Redewendung "Falar com sete pedras na mão"
Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
18.12.2010 17:06:07

Redewendung "Falar com sete pedras na mão"

 
przez Sherezade
Hallo,

was bedeutet auf Ptg. genau "Falar com sete pedras na mão"?

Obrigadinha!

Sherezade
 
18.12.2010 17:38:23

Re: Redewendung "Falar com sete pedras na mão"

 
przez Dondoca
Olá Sherezade,

"Falar com sete pedras na mão" bedeutet, dass man mit dem anderen Menschen in einem scharfen Ton, sehr aggressiv, in einer defensiven und zugleich offensiver Art spricht. Also, nicht gerade sehr förderlich für die Kommunikation, würde ich sagen...

Um abraço

Dondoca
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback