Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
25.01.2011 02:03:43

Ter um treco

 
przez Tim
Hallo!

Was bedeutet “Ter um treco”?

Danke vielmals!
 
25.01.2011 02:07:42

Re: Ter um treco

 
przez [PONS] Roberta
Posty: 90
Dołączył(a): 15.11.2010 21:28:42
Oi Tim!

“Ter um treco” heisst soviel wie: “Ter um colapso por causa de alguma coisa.” / “In Ohnmacht fallen” Ein einem figurativem Sinne.

Das bedeutet, sich viel Stress machen, und auch sich ärgern wegen etwas/jmd.


Abraços| =)
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback