Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku portugalskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
31.01.2011 18:31:21

"Ja ich will"

 
przez wedding77
Bitte um Hilfe:
Wie sagt man "Ja, ich will!" im Bezug aufs Heiraten
auf portugiesisch?
1000 Dank im Voraus
 
01.02.2011 00:06:45

Re: "Ja ich will"

 
przez Carlos Eduardo
wedding77 napisał(a):Ja, ich will!" im Bezug aufs Heiraten
auf portugiesisch?


Ganz einfach: Sim, quero! (Manche lassen oft einfach das Verb "querer" weg)

Ich hoffe, du bist dir bewusst über die Tragweite dieser Antwort - auch auf Ptg! (Und wenn nicht, auch gut: der Eintrag "Anwalt" steht sowieso im Wörterbuch) :lol:


Abrs

Carlos Eduardo
 
01.02.2011 11:32:46

Re: "Ja ich will"

 
przez wedding77
Danke!
Ja, der Tragweite bin ich mir sowohl im deutschen als auch in Ptg. bewusst ;)

Vielen lieben Dank.
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback