Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku portugalskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
02.01.2011 23:23:51

Bad Taste Party

 
przez Ana
Hallo!

Wie sagt man „Bad Taste Party“ in Portugiesisch? :roll:

Dankeschön!
 
05.01.2011 00:52:39

Re: Bad Taste Party

 
przez [PONS] Roberta
Posty: 90
Dołączył(a): 15.11.2010 21:28:42
Bad Taste Party wird Festa brega auf Portugiesisch genannt.

Man verkleidet sich mit Sachen, die nicht zusammen passen und die normalerweise auch altmodisch und unmodern sind.
In Brasilien feiern die Studenten viele Festas bregas. Bei einigen gibt es nicht nur kitschige Musik und unmoderne Kleidung, sondern auch das so gennannte kitschige Essen. Einige Beispiele dafür sind Brot mit Mortadela und Tubaina, einem Erfrischungsgetränk aus Brasilien).
http://forum.jogos.uol.com.br/Quem-ai-c ... a_t_407544
http://1.bp.blogspot.com/_cy9ZXh-k9H8/S ... baina3.gif
Aber ich finde Tubaína gar nicht kitschig sondern richtig lecker =) :geek:

Lg!
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback