Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku portugalskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 4 • Strona 1 z 1
 
12.03.2012 10:01:19

die Fliege machen

 
przez Oi
Oi gente,

wie sagt man denn auf portugiesisch "die Fliege machen"?

Grüße
 
12.03.2012 17:26:09

Re: die Fliege machen

 
przez Carol
 
 
 
 
 
 
Posty: 91
Dołączył(a): 15.11.2010 21:38:08
Olá!

In welchem Zusammenhang? Könntest du bitte mir ein Beispiel geben?

Als "weg gehen" wäre es "sair de fininho".

Abraços!
 
13.03.2012 09:10:07

Re: die Fliege machen

 
przez Oi
Hallo Carol,

genau, das habe ich gemeint! :D
Vielen Dank!
 
14.03.2012 19:02:56

Re: die Fliege machen

 
przez Carlos Eduardo
In Portugiesisch/Portugal sagt man auch "raspar-se" :lol:

Bsp: Ele raspou-se da festa e ninguém deu por isso!


Abrs
Carlos Eduardo
 
 

Posty: 4 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback