Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku portugalskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
29.11.2012 20:16:57

Fiktionsbescheinigung

 
przez Larissa
Olá,

Alguém pode me tirar uma dúvida?

Sou Brasileira e moro na Alemanha a 4 meses. Meu visto ainda não consegui tirar, pois sempre que eu ia na imigração sempre faltava alguma coisa.
Consegui mês passado o meu Fiktionsbescheinigung com validade até fevereiro.
Gostaria de saber se com esse documento posso ir ao Brasil e voltar novamente para a Alemanha.

Obrigada.
 
02.12.2012 12:10:07

Re: Fiktionsbescheinigung

 
przez [PONS] isabelmaria
Posty: 292
Dołączył(a): 04.11.2010 20:48:59
Olá Larissa,

Na minha opinião, acho que você devia perguntar na Ausländerbehörde (ABH) para esclarecer isso. Assim recebe informações exatas e eles podem informá-la logo sobre tudo o que precisa.

Boa sorte e felicidades!

Um abraço

Isabel
 
08.12.2012 20:07:40

Re: Fiktionsbescheinigung

 
przez Carol
 
 
 
 
 
 
Posty: 91
Dołączył(a): 15.11.2010 21:38:08
Oi Larissa,

também sou brasileira e quando estava na Alemanha fui para a Rússia com o Fiktionsbescheinigung e voltei sem problemas (havia perguntado no Ausländerbehörde antes se podia).
Como a Isabel disse não custa perguntar, mas acredito que não haja problemas para você retornar à Alemanha já que você já deu entrada nos documentos.

Abraços,
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback