Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku rosyjskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 4 • Strona 1 z 1
 
22.08.2011 21:41:18

"stimmig"

 
przez Lernender
Liebe Forumsteilnehmer, wie würdet ihr auf Russisch sagen: "Das ist stimmig für mich?" Gibt es da einen passenderen Ausdruck außer "правильно"? Vielen Dank für die Hilfe!
 
23.08.2011 09:13:32

Re: "stimmig"

 
przez Irina_B
"Это мне подходит" ,
т.е. это оказалось годным, удобным, приемлемым для чего-нибудь или кого-нибудь; это соответствует чему-нибудь
 
23.08.2011 09:17:47

Re: "stimmig"

 
przez cayenne
Для меня это не содержит противочечий
Для меня это логично
Мне это качется последовательным (согласованным)
 
23.08.2011 10:47:21

Re: "stimmig"

 
przez Lernender
Vielen Dank, eure Antworten waren sehr hilfreich! Beste Grüße, Lernender
 
 

Posty: 4 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback