Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku rosyjskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
25.03.2010 11:18:54

dedizieren

 
przez XYZ
Hallo!

Wie würdet ihr 'dedizieren' ins Russische übertragen?
 
25.03.2010 14:24:29

Re: dedizieren

 
przez snegowik
 
 
 
 
 
 
Posty: 99
Dołączył(a): 25.03.2010 08:08:35
XYZ napisał(a):Hallo!

Wie würdet ihr 'dedizieren' ins Russische übertragen?


Bedeutungen:
[1] jemandem einen Gegenstand (vor allem: ein Bild oder Buch) persönlich durch Widmung zuweisen

Abkürzungen:

Herkunft:
von lateinisch dedicare → la „weihen, widmen“

Synonyme:
[1] widmen, zueignen

Oberbegriffe:
[1] ausdrücken

Beispiele:
[1] Er dediziert sein Buch seiner Familie.

Abgeleitete Begriffe:
[1] Dedikation


посвятить,подарить с автографом
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback