Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku rosyjskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
03.02.2012 17:16:00

Eiseskälte

 
przez bella
Liebe User,

Ich kann niergendswo finden, was Eiseskälte auf Russisch heißt? Ist es ein ganzes Wort, wenn nicht wie lautet denn der zweite Teil des Wortes? Nur Kälte und was ist Eises??


Danke!
 
07.02.2012 19:51:34

Re: Eiseskälte

 
przez reanimator
Hello bella,

Das Wort wird wie ледяная стужа übersetzt! Eises в данном случае Genetiv, also die Kälte des Eises. Es ergibt sich also das Wort Eiseskälte!

Grüße
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback