Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku rosyjskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 5 • Strona 1 z 1
 
08.03.2010 11:39:17

Schweinegrippe

 
przez pseudopig
hi.
wie übertrage ich 'Schweinegrippe' ins Russische? :mrgreen:

Ich hab's nicht im Wörterbuch gefunden...
 
16.03.2010 13:29:15

Re: Schweinegrippe

 
przez rlar
 
 
 
 
 
 
Posty: 325
Dołączył(a): 16.03.2010 11:07:29
свиной грипп
 
16.03.2010 13:30:36

Re: Schweinegrippe

 
przez StrategicCommando
 
 
 
 
 
 
Posty: 75
Dołączył(a): 01.03.2010 09:49:35
Ich dachte, da kommt doppeltes н...oder -->свинной ???
 
16.03.2010 13:41:18

Re: Schweinegrippe

 
przez rlar
 
 
 
 
 
 
Posty: 325
Dołączył(a): 16.03.2010 11:07:29
Kann mich nicht erinnern woran das liegt, aber "свиной" hat nur ein "-н-"
Hier gibt es die ganzen Regeln, habe aber nichts passendes gefunden:

http://gramota.ru/spravka/rules/?rub=sogl&text=19_15
 
16.03.2010 13:46:42

Re: Schweinegrippe

 
przez StrategicCommando
 
 
 
 
 
 
Posty: 75
Dołączył(a): 01.03.2010 09:49:35
Ja, ich versuche es, den Text im link dann gaaanz langsam zu übersetzen....oh je :?
 
 

Posty: 5 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback