Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku rosyjskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
12.03.2014 06:08:02

wie sagt es auf Russisch

 
przez anno_no_no
 
 
 
 
 
 
Posty: 1
Dołączył(a): 12.03.2014 06:05:30
"auf die Nase purzeln" wie sagt es auf Russisch?
 
12.03.2014 09:53:46

Re: wie sagt es auf Russisch

 
przez Fidel
 
 
 
 
 
 
Posty: 245
Dołączył(a): 20.02.2011 17:41:21
Du schriebst: " wie sagt es auf Russisch?" Es heißt aber: " wie sagt man es auf Russisch?"

Ich kenne nur "auf die Nase fallen" (fam.).
1) упасть ничком, расквасить себе нос
2) (ernsthaft:) потерпеть фиаско; оскандалиться
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback