Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku tureckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
21.02.2012 10:16:46

Märchen: Rotkäppchen

 
przez Lisalaaa
Hallo Leute,

ich arbeite im Kindergarten. Wisst ihr, ob es das Märchen "Rotkäppchen" auch auf türkisch gibt?
Könnte mir das jemand übersetzen?

Gruß
Lisa
 
22.02.2012 15:21:40

Re: Märchen: Rotkäppchen

 
przez Gość
Hallo Lisalaaa!

Nach PONS.eu (http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=rotk%C3%A4ppchen&l=detr&in=&lf=de&kbd=tr&search_in=dictionary) ist
kırmızı başlıklı kız die richtige Übersetzung für Rotkäppchen.
Außerdem habe ich auch einen Artikel dazu im Türkischen Wikipedia gefunden:
http://tr.wikipedia.org/wiki/K%C4%B1rm%C4%B1z%C4%B1_Ba%C5%9Fl%C4%B1kl%C4%B1_K%C4%B1z
Ich hoffe dir damit weitergeholfen zu haben :-)

Viele Grüße
 
24.10.2012 16:18:06

Re: Märchen: Rotkäppchen

 
przez Anke1963
 
 
 
 
 
 
Posty: 1
Dołączył(a): 24.10.2012 16:12:59
Hallo, Lisalaaa!

Solltest Du immer noch Rotkäppchen in türkisch suchen, kann ich Dir das Märchen als PDF-Datei schicken. Ich habe Grimms Märchen in türkisch und könnte es abscannen.
Du müsstest mir dann allerdings Deine Email-Adresse schicken.

Gruß
Anke
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback