Pytania dotyczące gramatyki języka: niemieckiego
Posty: 8 • Strona 1 z 1
 
05.08.2010 21:30:26

hätte wollen können

 
przez mimmo
Hallo! Ist es möglich zu sagen "Er hätte das doch wollen können"? Ich bin sehr unsicher.
 
06.08.2010 12:06:27

Re: hätte wollen können

 
przez jessica.longo84
 
 
 
 
 
 
Posty: 105
Dołączył(a): 28.04.2010 15:01:13
mimmo napisał(a):Hallo! Ist es möglich zu sagen "Er hätte das doch wollen können"? Ich bin sehr unsicher.


Hi!

Mir klingt es eigentlich ganz gut..
ich bin mir aber nicht 100% sicher..

;-)
 
07.08.2010 16:52:17

Re: hätte wollen können

 
przez mannivoigt
 
 
 
 
 
 
Posty: 169
Dołączył(a): 28.03.2010 16:56:36
mimmo napisał(a):Hallo! Ist es möglich zu sagen "Er hätte das doch wollen können"? Ich bin sehr unsicher.

Letztlich kann man wohl alles sagen, aber ein guter Sprachstil ist das nicht! ;)
Auf keinen Fall empfehlenswert.
 
09.08.2010 21:30:59

Re: hätte wollen können

 
przez mimmo
Aha, ok! Dann sage ich es besser nicht. Aber wie sagt man dann richtig?
 
11.08.2010 10:01:46

Re: hätte wollen können

 
przez mannivoigt
 
 
 
 
 
 
Posty: 169
Dołączył(a): 28.03.2010 16:56:36
mimmo napisał(a):Aha, ok! Dann sage ich es besser nicht. Aber wie sagt man es dann richtig?

Dazu muss man den gesamten begleitenden Text kennen.

Jedenfalls ist die Kombination "hätte wollen können" nicht wünschenswert.
Vielleicht genügt es schon zu sagen:

Wenn ich es gewollt hätte ... oder
Wenn ich es gekonnt hätte ...
 
11.08.2010 22:51:26

Re: hätte wollen können

 
przez mimmo
Ok, ich verstehe, dass es besser ist, es nicht zu sagen :D Ich lasse mir etwas anderes einfallen!
 
26.12.2010 12:43:58

Re: hätte wollen können

 
przez Fantomas
mimmo napisał(a):Ok, ich verstehe, dass es besser ist, es nicht zu sagen :D Ich lasse mir etwas anderes einfallen!


Seid Ihr überhaupt Deutsche? :D
 
27.12.2010 15:32:06

Re: hätte wollen können

 
przez mannivoigt
 
 
 
 
 
 
Posty: 169
Dołączył(a): 28.03.2010 16:56:36
Fantomas napisał(a):
mimmo napisał(a):Ok, ich verstehe, dass es besser ist, es nicht zu sagen :D Ich lasse mir etwas anderes einfallen!


Seid Ihr überhaupt Deutsche? :D


Wie ist deine Frage denn zu verstehen?
Schlechtes deutsch, wie das angegebene Beispiel, ist doch keine Frage der Nationalität.
Oder?
:D
 
 

Posty: 8 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback