Pytania dotyczące gramatyki języka: niemieckiego
Posty: 6 • Strona 1 z 1
 
12.04.2010 14:56:18

laut

 
przez d&g
Quale caso richiede la preposizione 'laut'? Sono indeciso tra il genitivo e il dativo..
"Laut deinem Bericht" o "Laut deines Bericht(e)s"?
Grazie in anticipo :D
 
12.04.2010 15:14:26

Re: laut

 
przez Sirio
 
 
 
 
 
 
Posty: 1109
Dołączył(a): 16.03.2010 10:12:06
Genitivo: laut deinem Bericht
 
13.04.2010 08:57:25

Re: laut

 
przez d&g
Ma 'laut deinem Bericht' sarebbe dativo, no??
 
13.04.2010 16:11:56

Re: laut

 
przez claudia
Korrekt ist beides (gemäss Duden), heute wird wohl häufiger Dativ verwendet: laut deinem Bericht.
 
13.04.2010 21:12:52

Re: laut

 
przez Sirio
 
 
 
 
 
 
Posty: 1109
Dołączył(a): 16.03.2010 10:12:06
Ooooops!! Scusami. Chiaramente volevo dire dativo! :oops:

Effettivamente, come scritto da Claudia, il dizionario riporta anche il genitivo (in un'edizione del 1980 addirittura come prima variante). Devo dire però che fino ad ora non ho mai nè letto nè sentito una frase del tipo "Laut deines Berichts...".
 
14.04.2010 10:40:07

Re: laut

 
przez d&g
@ Sirio: non ti preoccupare, immaginavo che volevi dire 'dativo' :) Grazie a tutti e due!!
 
 

Posty: 6 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback