Pytania dotyczące gramatyki języka: niemieckiego
Posty: 4 • Strona 1 z 1
 
25.05.2010 13:43:42

sauce? soß?

 
przez Mina
Salve!!! È corretto scrivere 'Soß' invece di 'Sauce'? :shock:
 
25.05.2010 15:48:27

Re: sauce? soß?

 
przez Chicca
 
 
 
 
 
 
Posty: 741
Dołączył(a): 03.03.2010 18:50:10
Mina napisał(a):Salve!!! È corretto scrivere 'Soß' invece di 'Sauce'? :shock:


E' corretto, però mi pare che sia Soße, con la e finale!

******************
 
25.05.2010 16:22:21

Re: sauce? soß?

 
przez Sirio
 
 
 
 
 
 
Posty: 1109
Dołączył(a): 16.03.2010 10:12:06
Soße infatti è corretto. Si tratta di uno di quei sostantivi originariamente provenienti da altre lingue la cui versione "tedeschizzata" si può tranquillamente usare. Ce ne sono invece altri, che sono stati introdotti più di recente con la riforma ortografica, che fanno letteralmente accapponare la pelle e che infatti quasi nessuno usa, come ad esempio 'die Spagetti' (senza h), 'Majonäse' invece di 'Mayonnaise' o 'Portmonee' invece di 'Portemonnaie'.
 
26.05.2010 10:51:55

Re: sauce? soß?

 
przez Mina
Grazie tante a tutti e due!!! :D Di dubbi del genere ne ho tanti quindi è molto probabile che farò altre domande ;)
 
 

Posty: 4 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback