angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „abstinence“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

ab·sti·nence [ˈæbstɪnən(t)s] RZ. no pl

abstinence from
Abstinenz r.ż. von +C.
abstinence from
Verzicht r.m. auf +B.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It applies across all our markets and guides every aspect of our activities, from research and development to marketing, promotion, and packaging.

It includes, for example, a requirement to direct our marketing only at adults over the legal purchase age, and not to present moderate consumption or abstinence negatively.

We review the code every 12 to 18 months, to ensure it addresses evolving issues in the marketplace.

www.diageo.com

Er gilt für alle Märkte und bestimmt jeden Aspekt unserer Aktivitäten, von der Forschung und Entwicklung bis hin zu Marketing, Werbung und Verpackung.

So enthält der Code beispielsweise die Auflage, dass unser Marketing sich nur an Erwachsene über dem gesetzlichen Mindestalter für den Kauf von Alkohol richten darf und kein negatives Bild von moderatem Alkoholkonsum oder Abstinenz vermitteln darf.

Wir überprüfen den Code alle 12 bis 18 Monate, um sicherzustellen, dass auch neue Probleme auf dem Markt berücksichtigt werden.

www.diageo.com

.

The time-honored phrase, that interest equilibrates the "abstinence" of consumers and the "productivity" of physical "capital" is bound to the less precise ideas which also relate the psychology of individuals to physical properties of goods instead of dealing with the economic interactions influenced by those psychological and physical factors.

userpage.fu-berlin.de

einerseits Transaktionen und andererseits Geld als das entscheidende Instrument dafür, die Transaktions- und Informationskosten zu senken.

Die altehrwüdige Formulierung, wonach Zinsen die Abstinenz von Konsumenten und die Produktivität von Kapital ins Gleichgewicht bringen, knüpft an weniger präzise Gedanken an und verbindet zudem psychologische Eigenschaften von Menschen mit physikalischen Eigenschaften von Gütern, anstatt sich jener Transaktionen und ihrer Kosten anzunehmen, welche durch die psychologischen und physikalischen Faktoren beeinflußt werden.

userpage.fu-berlin.de

3 / 4 khaki pants and cork wedges

After more than a year of abstinence, I was once again at H & M.

fashion.onblog.at

3 / 4 Military-Hose in Oliv und Kork-Wedges :roll:

Nach mehr als einem Jahr Abstinenz war ich wieder einmal bei H&M.

fashion.onblog.at

MB 450 SLC 5.0 Competion

After many years of abstinence in automobile racing, Mercedes Benz started getting active at Rallye sports, again in the 1970’s. Mercedes Benz entered these Rallies with their 450 SLC 5.0 and achieved many victories until the end of the 1980’s with this model.

Here we offer a competion of the 450 SLC 5.0 Rally car.

www.arden.de

MB 450 SLC 5.0 Competion

Nach vielen Jahren der Abstinenz aus dem automobilen Rennsport, wurde Mercedes Benz Ende der 70er Jahre bei Rallyes aktiv. Mercedes Benz setzte den 450 SLC 5.0 bei verschiedenen Rallyes ein und erzielte bis Ende 1980 zahlreiche Siege mit diesem Modell.

Wir bieten Ihnen hier eine Competion des 450 SLC 5.0 Rallye an.

www.arden.de

M – Memories of Old Times

After more than a year of abstinence, I was once again at H & M.

fashion.onblog.at

M – Erinnerung an alte Zeiten

Nach mehr als einem Jahr Abstinenz war ich wieder einmal bei H&M.

fashion.onblog.at

7 weeks without excuses

I am not a Christian, but a huge fan of abstinence.

As for candy, Facebook, TV, smoking and consumption, I am close to monastic status.

www.flocutus.de

7 Wochen ohne Ausreden

Ich bin zwar kein Christ, aber ein großer Fan von Abstinenz.

Was Süßigkeiten, Facebook, Fernsehen, Rauchen und Konsum angeht, erreiche ich Mönchsstatus.

www.flocutus.de

http : / / www.hisky.de / ? p = 2197-en

After at least one years ( or. over a year ) Odeon abstinence it was on Friday in the said locality.

www.hisky.de

http : / / www.hisky.de / ? p = 2197

Nach immerhin einem Jahr (bzw. & # 252; ber einem Jahr) Odeon Abstinenz ging es am Freitag in die besagte Lokalit & # 228; t.

www.hisky.de

Healthy enjoyment in Upper Austria - Oberösterreich Reiseführer

Fresh herbs and the strengthening power of abstinence

0

www.oberoesterreich.at

Gesund genießen in Oberösterreich - Oberösterreich Reiseführer

Von frischen Kräutern und der stärkenden Kraft des Verzichts

0

www.oberoesterreich.at

Kafka ’s hunger artist explains » with his lips pursed as if for kiss « that he is starving » because I could not find the food I liked . «

Not an efficient flexibility, and not a nihilistic game, rather a sensual, affirmative abstinence as a stance.

Waste of time.

www.tqw.at

„ weil ich nicht die Speise finden konnte, die mir schmeckt “.

Keine effiziente Flexibilität, aber auch kein nihilistisches Spiel, vielmehr ein sinnlicher, affirmativer Verzicht als Positionierung.

Zeitverschwendung.

www.tqw.at

The outstanding beauty of the landscape will be a main factor to show these emotions.

It is about emotions, encounters, slowness, appreciation, frugality, abstinence, hopes and the realization of dreams.

www.startnext.de

Die außergewöhnliche Schönheit der neuseeländischen Landschaft wird als Indikator dienen um diese Emotionen zu unterstreichen.

Dieses Projekt handelt von Gefühlen, Begegnungen, Entschleunigung, Einfachheit, Gegenwärtigkeit, Wertschätzung, Genügsamkeit, Verzicht, Hoffnung und die Verwirklichung von Träumen.

www.startnext.de

Pure vegetable products however contain no constituents at all that in any way derive from animals.

A distinction is made between ovo-lacto-vegetarian food ( abstinence from meat and fish, but not from dairy products and eggs ), lacto-vegetarian food ( abstinence from meat, fish and eggs ) and vegan food ( abstinence from all products deriving from animals ).

What is meant by ' coeliac disease ' (also known as gluten intolerance) ?

www.haco.ch

Rein pflanzliche Produkte enthalten jedoch gar keine Bestandteile, die in irgendeiner Weise von Tieren stammen.

Man unterscheidet zwischen ovo-lakto-vegetabiler Kost ( Verzicht auf Fleisch und Fisch, jedoch nicht auf Milchprodukte und Eier ), lakto-vegetabiler Kost ( Verzicht auf Fleisch, Fisch und Eier ) und veganer Kost ( Verzicht auf alle von Tieren stammenden Produkte ).

Was versteht man unter Zöliakie?

www.haco.ch

“ The world population is growing, the average standard of living is rising and, with this, so is resource consumption.

Given this general trend, the question facing the entire industry is one of abstinence or innovation.”

For Rorsted, the key to sustainable consumption lies in innovative products and processes able to offer the same or better performance while consuming ever less in the way of resources.

www.henkel.at

„ Die Weltbevölkerung wächst, der durchschnittliche Lebensstandard, und der damit verbundene Ressourcenverbrauch auch.

Vor diesem Hintergrund stehe die gesamte Branche vor der Frage: „Verzicht oder Innovation.“

Für Rorsted liegt der Schlüssel zu einem nachhaltigen Konsum in innovativen Produkten und Prozessen, die bei gleicher oder besserer Leistung immer weniger Ressourcen verbrauchen.

www.henkel.at

Here at GV-Partner animal welfare and the highest hygiene standards are particularly important to us - for ensuring consistently good flavour and the good feeling of having a quality product.

Our suppliers are all EC-approved butchering plants and they also guarantee compliance with strict guidelines by their affiliated EC-approved slaughterhouses, farmers and breeders in terms of rearing with feed produced on the farm, abstinence from the use of preventative medical treatments and compliance with the quality and hygiene standards of the GV-Partner group.

Fresh Meat Catalogue

www.gv-partner.de

Wir bei GV-Partner legen besonderen Wert auf eine tiergerechte Haltung und höchste Hygienestandards – für einen gleichbleibend guten Geschmack und das gute Gefühl, ein Qualitätsprodukt zu haben.

Unsere Lieferanten sind ausnahmslos EG-Zerlegebetriebe und garantieren auch für die angeschlossenen EG-Schlachtbetriebe, die bäuerlichen Erzeuger und Zuchtbetriebe die Einhaltung strenger Richtlinien hinsichtlich der Aufzucht mit hofeigenem Futter, dem Verzicht auf Medikamentenprophylaxe und die Einhaltung der Qualitäts- und Hygienestandards der GV-Partner Gruppe.

Katalog Frischfleisch

www.gv-partner.de

The cuisine of the Kneipp Traditionshaus Aspach of the Sisters of Mary of Mt Carmel has even been distinguished with a “ Green Chef ’ s Hat “ for its high-level organic quality.

And at Spa Hotel Bründl in Bad Leonfelden, the herbs and foods for culinary treats stem directly from herb farmers from the area.That abstinence can also be a pleasure is proved by experts for a health-related holiday with their offers for various fasting regimens.

Therapeutic fasting is not just good for the body.

www.oberoesterreich.at

ausgezeichnet.

Und im Spa Hotel Bründl in Bad Leonfelden kommen Kräuter und Lebensmittel für die kulinarischen Schmankerl direkt von Kräuterbauern aus der Umgebung. Opens internal link in current window Dass auch der Verzicht ein Genuss sein kann, das beweisen die Profis für den Gesundheitsurlaub mit ihren Angeboten für verschiedenste Fastenkuren.

Vom Heilfasten profitiert nämlich nicht nur der Körper.

www.oberoesterreich.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文