angielsko » niemiecki

ab·strac·tion [æbˈstrækʃən] RZ.

1. abstraction (generalization):

abstraction
Abstraktion r.ż.

2. abstraction (process):

abstraction

3. abstraction no pl (distraction):

abstraction

4. abstraction form. (removal):

abstraction from
Entnahme r.ż. von +C.

abstraction RZ.

Hasło od użytkownika
water abstraction TECHNOL.

water withdrawal, water abstraction RZ.

principle of abstraction RZ. PR. GOSP.

Słownictwo specjalistyczne

hardware abstraction layer RZ.

Hasło od użytkownika
hardware abstraction layer INF.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Darkening and brightening, emphasis and moderation, elevating and lowering : testing picture and sound, shifted parallel and against each other, possible variations and slants.

Towards the end, the lines that have emerged in the picture vibrate like the struck strings of an instrument: a final ironic reference to the objective image, offering one last contribution from the kingdom of digital abstraction.

Kingdom #2 explores a basic acoustic and visual setup, investigating the raw materials that make up what we casually call music and film.

www.sixpackfilm.com

Bild und Klang erproben, parallel und gegeneinander verschoben, mögliche Variationen und Färbungen.

Gegen Ende hin erzittern die ins Bild gesetzten Linien wie die angeschlagenen Saiten eines Instruments: ein letzter ironischer Verweis aufs gegenständliche Bild, eine letzte Zuwendung aus dem Königreich der digitalen Abstraktion.

Kingdom #2 tastet eine akustische und visuelle Grundausstattung ab, erkundet die Rohmaterialien dessen, was man leichthin Musik und Film nennt.

www.sixpackfilm.com

TURRET represents a CinemaScope film study of space and area, light and movement to the accompaniment of a mono soundtrack ’s white noise.

This work is both closely related to Austrian electronic avant-garde and is also its antithesis, as an analogue and extremely concrete reproduction of an imaginary digital abstraction.

(Stefan Grissemann)

www.sixpackfilm.com

TURRET ist eine im CinemaScope-Format gehaltene Filmstudie zu Raum und Fläche, zu Licht und Bewegung, begleitet vom weißen Rauschen einer Mono-Tonspur.

Die Arbeit steht in enger Verbindung mit Österreichs elektronischer Avantgarde und ist zugleich deren Antithese: als analoger, sehr konkreter Nachbau einer imaginären digitalen Abstraktion.

(Stefan Grissemann)

www.sixpackfilm.com

The Algerian modern masters such as Issiakhem, Khadda, and Mesli are still very present in Algerian painting.

The Aouchem (tattoo) movement initiated in 1967 as a movement of "aesthetic de-colonization" with the idea of creating modern art on the base of "abstraction existing in Algerian cultural heritage since prehistory" lead to a "school of signs" that was to influence all Algerian painting.

universes-in-universe.org

Moderne Meister wie Issiakhem, Khadda und Mesli sind in der Malerei Algeriens noch sehr präsent.

Die Aouchem (Tätowier-) Bewegung, die 1967 als ein Bemühen um "ästhetische Dekolonisierung" mit der Idee initiiert wurde, moderne Kunst auf der Basis der "im algerischen kulturellen Erbe seit der Vorgeschichte existierenden Abstraktion" zu schaffen, führte zu einer "Schule der Zeichen", welche die ganze Malerei beeinflusst hat.

universes-in-universe.org

Element theory becomes a theory of conflicting forces.

One could say that Elements is a horizon film rather than an object film which however works incessantly on the dissolution of the horizons with the purpose of approaching a kinetically contingent abstraction.

(Marc Ries / Translation:

www.sixpackfilm.com

Nun wird aus der Elementenlehre eine Lehre widerstreitender Kräfte.

Es lässt sich sagen, dass Elements ein Horizontenfilm und eben kein Objektfilm ist, der jedoch unentwegt an der Auflösung der Horizonte arbeitet, um sich einer kinetisch-kontingenten Abstraktion anzunähern.

(Marc Ries)

www.sixpackfilm.com

The random choreography of colorful, flashing screen signals that sink back into black, has its appeal.

The artist Billy Roisz knows it well; she is a specialist for electronic abstraction, the aesthetics of visual distortion is one of her areas of activity.

In Zounk! the play of horizontal, and later also vertical lines becomes ever more complex, step by step, transforming into series of flickering grids that also seem complex in terms of their color dramaturgy.

www.sixpackfilm.com

Die zufälligen Choreografien farbenfroh aufblitzender und ins Schwarz wieder abtauchender Bildschirmsignale haben ihren Reiz.

Die Künstlerin Billy Roisz kennt ihn gut; sie ist Spezialistin für elektronische Abstraktionen, die Ästhetik der Bildstörung ist eines ihrer Tätigkeitsfelder.

Das Spiel horizontaler, später auch vertikaler Linien kompliziert sich in „Zounk!“ schrittweise, verwandelt sich in Serien flimmernder Gitter, die auch farbdramaturgisch komplex erscheinen:

www.sixpackfilm.com

The cutouts of Romantic German painter Philipp Otto Runge ( 1777-1810 ) have been an important influ- ence for many young artists.

Inspired by his ideas of giving the viewer space for his or her imagination through the simplification and abstraction of technically perfect paper silhouettes, cutouts have developed into an artistic medium in their own right.

In his ornamental designs, Olaf Nicolai ( * 1962 ) takes up the ten- sion between nature and construction in the style of Runge.

www.hamburger-kunsthalle.de

Vorbild für die Arbeiten vieler junger Künstler sind die Scherenschnitte von Philipp Otto Runge ( 1777-1810 ).

Inspiriert von seinen Ideen, die durch Vereinfachung und Abstraktion technisch perfekter Scherenschnitte der Imagination des Betrachters neuen Raum gaben, hat der Cut out sich zu einem eigenständigen künstlerischen Medium entwickelt.

So thematisiert Olaf Nicolai ( * 1962 ) in Anlehnung an Runge die Spannung von Natur und Konstruktion in seinen ornamentalen Entwürfen.

www.hamburger-kunsthalle.de

The artist Michael Stevenson took research about the whereabouts of this model as the occasion to address its mixed metaphors by building a replica of MONIAC.

Left by itself in the exhibition space and abandoned to possible dereliction, the old-fashioned machine illustrates the gap between the abstractions of economics and their reality – and the moments in which the economy subordinates reality to itself.

When in 1954 the CIA overthrew the democratically elected president of Guatemala and degraded the country to the status of a “banana republic” for decades, this was done largely at the urging of the American corporation United Fruit Company, which saw its business threatened by the impending land reforms.

www.global-contemporary.de

Der Künstler Michael Stevenson nahm die Recherche nach dem Verbleib des Modells zum Anlass, mit einem Nachbau des MONIAC dessen verworrene Metaphorik aufzugreifen.

Im Ausstellungsraum sich selbst und dem möglichen Verfall überlassen, verbildlicht die altertümliche Maschine die Kluft zwischen den Abstraktionen der Ökonomie und deren Wirklichkeit – und die Momente, in denen sich die Wirtschaft die Wirklichkeit unterordnet:

Als 1954 die CIA den demokratisch gewählten Präsidenten Guatemalas stürzte und das Land für Jahrzehnte zu einer “Bananenrepublik” degradierte, geschah dies maßgeblich auf Drängen des US-Konzerns “United Fruit Company”, der sein Geschäft von den anstehenden Landreformen bedroht sah.

www.global-contemporary.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文