angielsko » niemiecki

ˈac·ci·dent in·sur·ance RZ. no pl

pas·sen·ger ˈac·ci·dent in·sur·ance RZ. no pl Brit

accident insurance company RZ. UBEZP.

Słownictwo specjalistyczne

dynamic accident insurance RZ. UBEZP.

Słownictwo specjalistyczne

passenger accident insurance RZ. UBEZP.

Słownictwo specjalistyczne

traveller's accident insurance RZ. UBEZP.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

If the health insurance that you have in your home country will not cover you while you are abroad, you must obtain health insurance in Germany for the duration of your entire stay.

► If you have personal liability or private accident insurance in your home country, you should find out whether the coverage is also valid in Germany.

If so, please bring the appropriate documents with you.

www.zuv.uni-heidelberg.de

Sollte sich Ihr Versicherungsschutz zu Hause nicht auf das Ausland erstrecken, müssen Sie eine für den gesamten Aufenthaltszeitraum in Deutschland gültige Krankenversicherung abschließen ! ).

► Falls Sie in Ihrem Heimatland eine Haftpflichtversicherung oder eine private Unfallversicherung abgeschlossen haben, prüfen Sie, ob diese auch für Deutschland gelten.

Bitte bringen Sie entsprechende Unterlagen mit.

www.zuv.uni-heidelberg.de

Exclusion of accident cover

If you are already very well covered through your employer's accident insurance or private accident insurance, you can exclude accident cover from supplementary insurance.

www.helsana.ch

Ausschluss der Unfalldeckung

Wenn Sie über die Unfallversicherung Ihres Arbeitgebers bereits sehr gut abgesichert sind oder über eine gleichwertige private Unfallversicherung verfügen, können Sie bei den Zusatzversicherungen die Unfalldeckung ausschliessen.

www.helsana.ch

This situation is to be rectified by the risk acceptance concept of the AGS Committee for Hazardous Substances, in particular the exposure-risk relationships and risk values values found within it.

In order to facilitate application of this concept, the Institute for Occupational Safety and Health of the German Social Accident Insurance ( IFA ), together with the German Social Accident Insurance s co-ordinating committee responsible for hazardous working agents, has now published new information on the Internet.

www.dguv.de

Abhilfe soll das Risikoakzeptanzkonzept des Ausschusses für Gefahrstoffe schaffen, speziell die dort genannten Exposition-Risiko-Beziehungen ( ERB ) und Risikowerte.

Um die Anwendung des Konzeptes zu erleichtern, hat das Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung ( IFA ) gemeinsam mit dem Koordinierungskreis Gefährliche Arbeitsstoffe der gesetzlichen Unfallversicherung ein neues Internetangebot erarbeitet, das jetzt veröffentlicht wurde.

www.dguv.de

Name and address of your follow-up physician

Your Coverage Mandatory Accident Insurance Under the Federal Accident Insurance Act (UVG), all employees and apprentices employed in Switzerland are compulsorily covered by the employer for occupational accidents, non-occupational accidents, and occupational illnesses.

Part-time employees who work less than 8 hours a week are only covered for occupational accidents (accidents that occur on the way to work are considered non-occupational accidents).

www.pfs.ch

Name und Adresse des nachbehandelnden Arztes

Ihr Versicherungsschutz Die obligatorische Unfallversicherung Gemäss Bundesgesetz über die Unfallversicherung (UVG) sind alle in der Schweiz beschäftigten Mitarbeitenden und Lehrlinge durch den Arbeitgeber obligatorisch gegen Berufsunfälle, Nichtberufsunfälle sowie Berufskrankheiten versichert.

Teilzeitangestellte, deren wöchentliche Arbeitszeit weniger als 8 Stunden betragen, sind lediglich gegen Berufsunfälle versichert (Unfälle auf dem Arbeitsweg gelten als Berufsunfälle).

www.pfs.ch

Only knee pads that fulfil all requirements of EN 14404 are permitted to be carry this seal.

The importance of optimal knee protection becomes obvious when looking at the numbers published by the department " Statistics - Occupational accidents, Prevention " of the German Legal Accident Insurance (DGUV = Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung) .

www.kneetek.de

Mit diesem Siegel dürfen nur Knieschoner gekennzeichnet werden, welche alle Anforderungen der EN 14404 erfüllen.

Wie wichtig aber optimaler Knieschutz bei der Arbeit ist, belegen Zahlen des Referats " Statistik - Arbeitsunfälle, Prävention " der Deutschen Gesetzliche Unfallversicherung (DGUV) .

www.kneetek.de

The Helsana Group comprises Helsana Insurance Company Ltd, Helsana Supplementary Insurance Ltd, Helsana Accidents Ltd, Avanex Insurance Ltd, Progrès Insurance Company Ltd, Sansan Insurance Ltd and Maxi.ch Insurance Ltd.

2003 Edition General Insurance Conditions (AVB) for Helsana Business Accident Insurance pursuant to the UVG 6 Order With regard to classification in the premium tariff, this contract represents an order within the meaning of Art.

105 UVG.

www.helsana.ch

Zur Helsana-Gruppe gehören Helsana Versicherungen AG, Helsana Zusatzversicherungen AG, Helsana Unfall AG, Avanex Versicherungen AG, Progrès Versicherungen AG, Sansan Versicherungen AG und Maxi.ch Versicherungen AG.

Ausgabe 2003 Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) für die Helsana Business Accident Unfallversicherung gemäss UVG 6 Verfügung Dieser Vertrag stellt bezüglich der Einreihung in den Prämientarif eine Verfügung im Sinne von Art.

105 uvg dar.

www.helsana.ch

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "accident insurance" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文