angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „action potential“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

These terminals contain many ( hundreds of ) active zones and one can say they act as many synapses activated exactly simultaneously.

The synaptic currents induced by these terminals are often big enough to individually cause an action potential in the postsynaptic neuron.

Endbulb of Held in E18 chicken -- SV2 staining

www.bio2.rwth-aachen.de

Diese Terminalen besitzen viele ( hunderte ) aktive Zonen und verhalten sich daher sozusagen wie viele, exakt parallel aktivierte Synapsen.

Die von ihnen ausgelösten synaptischen Ströme sind oft groß genug um das nachgeschaltete Neuron allein zum Feuern eines Aktionspotentials zu bringen.

Endbulb of Held in E18 chicken -- SV2 staining

www.bio2.rwth-aachen.de

If the osmolality decreases below its set point, the osmoreceptors send an electrical signal.

This signal triggers an action potential, which in turn stimulates the hepatic vessels to raise blood pressure.

(Graphic:

www.mdc-berlin.de

Die jetzt von MDC-Forschern und ihren klinischen Partnern in der Leber entdeckten Osmorezeptoren registrieren das Absinken der Osmolalität, dem körpereigenen Maß für den Wasserhaushalt, unter den Sollwert und wandeln diese Information in ein elektrisches Signal um.

Das löst dann ein Aktionspotential aus, welches den Nervenzellen in den sympathischen Ganglien signalisiert, den Blutdruck zu erhöhen.

(Graphik:

www.mdc-berlin.de

1 :

Derivative of the action potentials of individual groups of muscles by means of preamplified bipolar EMG.

Fig.

www.ame.hia.rwth-aachen.de

Abb. 1 :

Ableitung der Aktionspotentiale einzelner Muskelgruppen mittels vorverstärktem bipolarem EMG.

Abb. 2:

www.ame.hia.rwth-aachen.de

In order to process acoustic information with high temporal fidelity, nerve cells may flexibly adapt their mode of operation according to the situation.

At low input frequencies, they generate most outgoing action potentials close to the cell body.

Following inhibitory or high frequency excitatory signals, the cells produce many action potentials more distantly.

www.uni-muenchen.de

Um akustische Informationen mit hoher zeitlicher Präzision zu verarbeiten, könnten passen Nervenzellen ihre Arbeitsweise flexibel der Situation an.

Bei geringer Frequenz der Eingangssignale erzeugen sie die meisten ausgehenden Aktionspotentiale nah am Zellkörper.

Nach hemmenden oder hochfrequenten Signalen hingegen lassen die Zellen viele Aktionspotentiale weiter entfernt entstehen.

www.uni-muenchen.de

For instance, a compound ( Ziconotide ) based on the toxin of a cone snail is already used to treat severe chronic pain in patients.

Dr. Ibañez-Tallon’s research group is concentrating on two ion channels in the membrane of neurons which are activated by electric stimulation (action potential).

Once activated, they allow the influx of calcium ions into the neuron, and the cell then releases chemicals (neurotransmitters), which send the signal to the next neuron.

www.mdc-berlin.de

So gibt es bereits einen Wirkstoff für die Behandlung von Patienten mit schwersten chronischen Schmerzen, der auf einem Toxin einer Meeresschnecke basiert ( Ziconotid ).

Die Forschungsgruppe von Dr. Ibañez-Tallon konzentriert sich auf zwei von derzeit zehn bekannten Ionenkanälen in der Membran von Nervenzellen, die auf elektrische Erregung (Aktionspotential) reagieren und daraufhin den Einstrom von Kalziumionen in die Zelle ermöglichen.

Als Folge schüttet die Zelle Botenstoffe des Nervenssystems (Neurotransmitter) aus, welche das Signal dann auf eine nachgeschaltete Nervenzelle übertragen.

www.mdc-berlin.de

The Nav1.7 sodium ion channel plays a key role in the transmission of painful stimuli to the brain.

It triggers a nerve impulse (action potential) in the pain receptors – sensory nerve cells, the endings of which are found in the skin and which transmit pain signals to the brain.

Dentists already use sodium ion channel blockers in the form of local anesthetics, but these target all sodium ion channels they come into contact with, not just the Nav1.7 ion channel.

www.mdc-berlin.de

Bei der Weiterleitung schmerzhafter Reize an das Gehirn spielt der Ionenkanal Nav1.7 eine Schlüsselrolle.

Er löst in den Schmerzfühlern, sensorischen Nervenzellen, deren Endigungen in der Haut liegen, einen Nervenimpuls (Aktionspotential) aus, der an das Gehirn weitergeleitet wird und „Schmerz“ signalisiert.

Substanzen, die diesen Kanal blockieren, werden daher zum Beispiel zur lokalen Betäubung beim Zahnarzt eingesetzt.

www.mdc-berlin.de

The depolarization spreads fast and very easily ( during milliseconds ) to the other membrane parts of the cell and do thus effect its whole membrane.

The action potential of one cell may stimulate neighbouring cells if it is high enough.

The only necessary precondition is the passing of the threshold of stimulation of these cells.

www.biologie.uni-hamburg.de

Eine Depolarisation kann sich leicht und vor allem sehr schnell ( im msec-Bereich ) auf die übrigen Membranabschnitte der Zelle ausbreiten und damit die Gesamtmembran der Zelle erfassen.

Wenn das Aktionspotential einer Zelle ausreichend hoch ist, kann es Nachbarzellen erregen.

Voraussetzung ist allein das Überspringen der Reizschwellen jener Zellen.

www.biologie.uni-hamburg.de

A neuron in the brain stem, that processes acoustic information.

Depending on the situation, the cell generates action potentials in the axon (thin process) either close to or far from the body.

www.uni-muenchen.de

Eine Nervenzelle im Hirnstamm, die akustische Informationen verarbeitet.

Je nach Situation lässt sie die Aktionspotentiale am Axon (dünner Fortsatz links) nah oder entfernt vom Zellkörper entstehen.

www.uni-muenchen.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文