angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „actuality“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

ac·tu·al·ity [ˌæktʃuˈæləti, Am -ət̬i] RZ. form.

1. actuality no pl (reality):

actuality
Wirklichkeit r.ż.
actuality
Realität r.ż.
in actuality

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in actuality

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Because by lumping those bands in with emo by default, you are pissing into the emo river and poisoning the genre, giving it the awful stigma that emo is nothing more than a bunch of eyeliner-wearing goth teens with stupid swoopy haircuts and black nail polish.

(In actuality, real emo kids are preppy nerds who wear black-framed glasses and have VERY SERIOUS opinions about Jets to Brazil.)

Not emo.

noisey.vice.com

Denn indem ihr fälschlicherweise diese Bands als Emo bezeichnet, pisst ihr in den Emo-Fluss und verseucht damit das ganze Genre, wenn ihr Emo den schrecklichen Stempel aufdrückt, dass es nicht mehr als ein Haufen Eyeliner tragender Goth-Teenies ist, mit dummen, ins Gesicht fallenden Frisuren und schwarzem Nagellack.

(In Wirklichkeit sind echte Emo-Kids preppy Nerds, die schwarzumrandete Brillen tragen und SEHR ERNSTHAFTE Meinungen über Jets to Brazil haben.)

Nicht Emo.

noisey.vice.com

Regardless of channel, he expects the same service from the retailer, including being able to use cash-back and loyalty rewards and a secure shopping experience.

While consumers desire a seamless cross-channel experience, and the relationship between PoS and eCommerce should be a natural progression, in actuality it is just at its beginning stages.

Industry experts talk about it being the next step in retail and eCommerce, but retailers currently have their hands tied with spoiled solutions and legacy systems where the brick-and-mortar store and PoS terminal do not speak to the online shop or mobile applications.

www.ecommerce-manager.com

Ungeachtet dieser Kanäle erwartet er den gleichen Service von seinem Händler, mit der Möglichkeit ein Cashback-System zu nutzen, seinen gewohnten Treuebonus zu erhalten und einem ansprechenden und sicheren Shoppingerlebnis.

Während der Kunde diese nahtlose Cross-Channel-Erfahrung wünscht, sollte die Beziehung zwischen PoS und E-Commerce eine natürliche Entwicklung sein. In Wirklichkeit ist diese aber nur im Anfangsstadium.

Branchenexperten diskutieren darüber, ob es der nächste Schritt im Einzelhandel und E-Commerce sein wird, aber Einzelhändler arbeiten derzeit mit schlechten Lösungen und Altsystemen, bei denen Filiale und PoS-Terminal nicht mit dem Mobile- oder Online-Shop sprechen.

www.ecommerce-manager.com

s called Outernet, of course.

In actuality, the plan isn't to provide complete access to the web, but rather broadcast a selection of "high-quality" news and educational content to folks around planet.

motherboard.vice.com

Das Projekt trägt natürlich den bescheidenen Namen Outernet.

In Wirklichkeit geht es bei dem Plan nicht um einen kompletten Web-Zugang, sondern darum eine Auswahl an Nachrichten und Bildungsinhalten von „hoher Qualität“ an jeden Menschen auf der Welt zu senden.

motherboard.vice.com

A Study in Li Deyu ’ s ‘ Critiques ’ ( lun ) China is often and quite willingly considered to be ‘ avant la lettre secular ’ ( J. Casanova ).

But how did the relationship between religion and politics look like in historical actuality, for instance during the golden age of Buddhism under the Tang ( or T ’ ang ) Dynasty ( 618 – 907 )?

www.uni-muenster.de

Eine Untersuchung der „ Kritiken “ ( lun ) des Li Deyu China wird oft und gern als „ avant la lettre säkular “ ( J. Casanova ) angesehen.

Doch wie sah das Verhältnis von Religion und Politik in der historischen Realität, z.B. während der Blütezeit des chinesischen Buddhismus unter der Tang ( oder T ’ ang ) -Dynastie ( 618-907 ), aus?

www.uni-muenster.de

I wonder, in your field, Professor Lindpaintner, where is the beginning of an idea, what is it ?

The idea is like a bright light and light starts to fade and then you are confronted with actuality because you cannot be inspired forever.

What I try to do with students is to make them realize what the idea is and how you explore it, to its next degree, to really push it as far as you can, to keep the light shining, as it were.

www.roche.com

Ich möchte gerne wissen, Herr Professor Lindpaintner, wo auf Ihrem Gebiet der Anfang einer Idee ist ? Was ist sie?

Eine Idee ist wie ein helles Licht. Und dann schwindet das Licht allmählich, und man ist mit der Realität konfrontiert, denn man kann ja nicht für immer inspiriert sein.

Wenn ich mit Studenten arbeite, versuche ich ihnen beizubringen, was eine Idee ist, wie man sie erforscht, bis zum höchstmöglichen Grade, um sie bis zum Äussersten zu treiben, damit das Licht gleichsam weiterleuchtet.

www.roche.com

Because by lumping those bands in with emo by default, you are pissing into the emo river and poisoning the genre, giving it the awful stigma that emo is nothing more than a bunch of eyeliner-wearing goth teens with stupid swoopy haircuts and black nail polish.

(In actuality, real emo kids are preppy nerds who wear black-framed glasses and have VERY SERIOUS opinions about Jets to Brazil.)

Not emo.

noisey.vice.com

Denn indem ihr fälschlicherweise diese Bands als Emo bezeichnet, pisst ihr in den Emo-Fluss und verseucht damit das ganze Genre, wenn ihr Emo den schrecklichen Stempel aufdrückt, dass es nicht mehr als ein Haufen Eyeliner tragender Goth-Teenies ist, mit dummen, ins Gesicht fallenden Frisuren und schwarzem Nagellack.

(In Wirklichkeit sind echte Emo-Kids preppy Nerds, die schwarzumrandete Brillen tragen und SEHR ERNSTHAFTE Meinungen über Jets to Brazil haben.)

Nicht Emo.

noisey.vice.com

Regardless of channel, he expects the same service from the retailer, including being able to use cash-back and loyalty rewards and a secure shopping experience.

While consumers desire a seamless cross-channel experience, and the relationship between PoS and eCommerce should be a natural progression, in actuality it is just at its beginning stages.

Industry experts talk about it being the next step in retail and eCommerce, but retailers currently have their hands tied with spoiled solutions and legacy systems where the brick-and-mortar store and PoS terminal do not speak to the online shop or mobile applications.

www.ecommerce-manager.com

Ungeachtet dieser Kanäle erwartet er den gleichen Service von seinem Händler, mit der Möglichkeit ein Cashback-System zu nutzen, seinen gewohnten Treuebonus zu erhalten und einem ansprechenden und sicheren Shoppingerlebnis.

Während der Kunde diese nahtlose Cross-Channel-Erfahrung wünscht, sollte die Beziehung zwischen PoS und E-Commerce eine natürliche Entwicklung sein. In Wirklichkeit ist diese aber nur im Anfangsstadium.

Branchenexperten diskutieren darüber, ob es der nächste Schritt im Einzelhandel und E-Commerce sein wird, aber Einzelhändler arbeiten derzeit mit schlechten Lösungen und Altsystemen, bei denen Filiale und PoS-Terminal nicht mit dem Mobile- oder Online-Shop sprechen.

www.ecommerce-manager.com

s called Outernet, of course.

In actuality, the plan isn't to provide complete access to the web, but rather broadcast a selection of "high-quality" news and educational content to folks around planet.

motherboard.vice.com

Das Projekt trägt natürlich den bescheidenen Namen Outernet.

In Wirklichkeit geht es bei dem Plan nicht um einen kompletten Web-Zugang, sondern darum eine Auswahl an Nachrichten und Bildungsinhalten von „hoher Qualität“ an jeden Menschen auf der Welt zu senden.

motherboard.vice.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文