angielsko » niemiecki

ad·vert [ˈædvɜ:t] RZ. Brit pot.

advert skrót od advertisement

advert (in a newspaper)
Anzeige r.ż.
advert (in a newspaper)
Inserat r.n.
advert for
Annonce r.ż. für +B.
advert (on a notice board)
Aushang r.m.
advert (on TV)
Werbespot r.m.
display advert
Großanzeige r.ż.

Zobacz też advertisement

advert
Werbung r.ż.

ban·ner ˈad·vert RZ. INT

banner advert

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

display advert

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

all year there have been regular adverts in Portuguese in two newspapers on these Portuguese islands.

This advert is in the form of an open letter to the population explaining that over 60,000 tons of blue shark and mako shark are caught by the Spanish and Portuguese fishing fleets each year in the North Atlantic.

The areas around the Azores are a topical example.

www.sharkproject.org

In zwei Zeitungen der portugiesischen Inseln erscheinen das ganze Jahr über regelmäßig Anzeigen in portugiesischer Sprache.

Hier wendet sich die Anzeige, mit einem offenen Brief an die Bevölkerung, das im Nordatlantik jedes Jahr über 60.000 Tonnen Blauhaie und Makohaie von den spanischen und portugiesischen Fischereiflotten gefangen werden.

Die Gebiete um die Azoren sind ein aktuelles Beispiel.

www.sharkproject.org

Orders for adverts and other marketing material to be published specifically and exclusively in specific issues, specific publications or in specific places in the publication must reach the publisher in sufficient time for the client to be able to be informed before the advert deadline of whether the order can be executed in the requested manner.

Categorised adverts are printed under the relevant category without this requiring express agreement.

VII.

www.ernst-und-sohn.de

Aufträge fu ̈ r Anzeigen und Fremdbeilagen, die erklärtermaßen ausschließlich in bestimmten Nummern, bestimmten Ausgaben oder an bestimmten Plätzen der Druckschrift veröffentlicht werden sollen, mu ̈ ssen so rechtzeitig beim Verlag eingehen, dass dem Auftraggeber noch vor Anzeigenschluss mitgeteilt werden kann, wenn der Auftrag auf diese Weise nicht auszufu ̈ hren ist.

Rubrizierte Anzeigen werden in der jeweiligen Rubrik abgedruckt, ohne dass dies der ausdru ̈ cklichen Vereinbarung bedarf.

VII.

www.ernst-und-sohn.de

Are you looking for qualified talent to fill positions as interns or student assistants ?

Your advert will be automatically shown on the websites of the following universities:

Bauhaus Universität Weimar

www.stepstone.de

Sie suchen qualifizierte Nachwuchskräfte für die Besetzung von Praktikantenstellen oder studentische Hilfskräfte ?

Ihre Anzeige wird automatisch auf den Websites folgender Hochschulen veröffentlicht:

Bauhaus Universität Weimar

www.stepstone.de

frost warning with flashing LED during temperatures from 3 ° C to – 2 ° C ( channel 1 )

coincident advert of temperature and humidity inside and outside

thermometers optional in Celsius or Fahrenheit

www.uhrcenter.de

Frostwarnung mit blinkender LED bei Temperaturen von 3 ° C bis – 2 ° C ( Kanal 1 )

gleichzeitige Anzeige von Temperatur und Luftfeuchtigkeit innen und außen

Thermometer wahlweise in Celsius oder Fahrenheit

www.uhrcenter.de

Company Registration

By creating a company profile you can create and maintain your profile, post adverts and job offers and especially receive the applications safely and quickly.

www.jobinfurniture.com

Registrierung Unternehmen

Durch das Anlegen eines Profils Unternehmen in der Lage, erstellen und pflegen Sie Ihr Profil, nach Anzeigen und Arbeitsplätze und vor allem um Anwendungen schnell und sicher erhalten.

www.jobinfurniture.com

Our awareness campaign has been running since March 2014 :

all year there have been regular adverts in Portuguese in two newspapers on these Portuguese islands.

This advert is in the form of an open letter to the population explaining that over 60,000 tons of blue shark and mako shark are caught by the Spanish and Portuguese fishing fleets each year in the North Atlantic.

www.sharkproject.org

Bereits seit März 2014 läuft unsere Aufklärungskampagne :

In zwei Zeitungen der portugiesischen Inseln erscheinen das ganze Jahr über regelmäßig Anzeigen in portugiesischer Sprache.

Hier wendet sich die Anzeige, mit einem offenen Brief an die Bevölkerung, das im Nordatlantik jedes Jahr über 60.000 Tonnen Blauhaie und Makohaie von den spanischen und portugiesischen Fischereiflotten gefangen werden.

www.sharkproject.org

Photo © Cello Armstrong / Fotolia

"Ideas for tomorrow - built today" - Accompanying the campaign are adverts in trade media and info brochures.

www.thermprocess.de

Photo © Cello Armstrong / Fotolia

"Ideen von morgen - schon heute gebaut" - Flankierend sind Anzeigen in Fachmedien und Infobroschüren geschaltet.

www.thermprocess.de

A.

Adverts featuring the new E-Class and Mercedes-Benz brand ambassador Adam Scott are to be run globally.

www.daimler.com

A, übergeben.

Weltweit werden Anzeigen mit der neuen E-Klasse und dem Mercedes-Benz Markenbotschafter Adam Scott geschaltet.

www.daimler.com

The advertisement will be coded by YOURCAREERGROUP.

Fee per coded advert, forwarding only via e-mail 44 € / 1 month Position:

________________ Fee per coded advert, forwarding via e-mail and post from 77 € / 1 month Position:

www.hotelcareer.de

Zusatzleistungen Ein Stellenangebot wird chiffriert durch die YOURCAREERGROUP ausgeschrieben.

Chiffregebühr pro Anzeige, Onlineversand 44 € / 1 Monat Position:

__________________ Chiffregebühr pro Anzeige, Online- und Postversand ab 77 € / 1 Monat Position:

www.hotelcareer.de

Contact form

For enquiries about booking a holiday home, please use the provided contact form at each advert.

Please enter your contact details and complete at least the required fields with * :

www.villas-and-homes.com

Kontaktformular

Für Anfragen zu Buchungen eines Feriendomizils benutzen Sie bitte das dafür vorgesehene Kontaktformular beim jeweiligen Inserat.

Bitte geben Sie Ihre Kontaktdaten ein und füllen Sie mindestens die Pflichtfelder mit * aus:

www.villas-and-homes.com

Register in the data base and create a user profile.

Click Enter new advert to advertise your room / apartment.

www.wohnen.ethz.ch

Registrieren Sie sich in der Datenbank und erstellen Sie ein Benutzerprofil.

Dann klicken Sie auf Neues Inserat erfassen, um Ihr Wohnobjekt auszuschreiben.

www.wohnen.ethz.ch

- Clip or print off the advert for the job you want and note date and source.

The advert will help you prepare yourself.

- If there is no deadline indicated, your application should reach the company at most 14 days after the date of the advert.

www.careerservices.uzh.ch

Schneiden oder drucken Sie die Inserate, auf die Sie sich bewerben, aus und vermerken Sie Datum und Quelle.

Das Inserat dient Ihnen zur Vorbereitung des Bewerbungsgesprächs.

Wird kein Einsendeschluss genannt, sollte Ihre Bewerbung dem Unternehmen spätestens 14 Tage nach Erscheinen des Inserats vorliegen.

www.careerservices.uzh.ch

Mobile tagging has enormous potential and opens up new methods of marketing and communication.

By incorporating BeeTaggs into adverts or billboards, companies can enter into contact with potential customers and direct them to their websites.

The first applications using the new BeeTagg have already been launched in Switzerland, and there is considerable interest in the new technology.

www.posta.ch

Das Potenzial von Mobile Tagging ist gross und ermöglicht neue Formen im Marketing und in der Kommunikation.

Mit BeeTaggs in Inseraten oder auf Plakaten können Unternehmen mit möglichen Kunden in Kontakt treten und sie auf ihre Internetseite leiten.

Im Moment laufen in der Schweiz erste Anwendungen mit den neuen BeeTaggs.

www.posta.ch

More information and the accommodation adverts are available on the website.

The full details of the adverts are only accessible for registered users who identify themselves as members of UZH / ETH whilst creating a user account.

In order to advertise accommodation a separate user account can be created easily on the website.

www.wohnen.ethz.ch

Auf der Website sind weitere Informationen sowie das Angebot an Zimmern und Wohnungen ersichtlich.

Die Details der Inserate sind nur einsehbar für registrierte Benutzer, die sich via AAI Authentifizierung als Mitglied einer der beiden Hochschulen verifiziert haben.

Um Wohnraum ausschreiben zu können ist ein separates Benutzerkonto notwendig, welches online auf der Website erstellt werden kann.

www.wohnen.ethz.ch

The main focus on the first day was a series of presentations on the new COLOP Printer model.

The technological features were listed, the personalisation concepts explained, the personalisation tools showcased (including a live demo) and the available promotional material and adverts presented.

At the end, participants also received a presentation box containing a new Printer model with a special touch:

www.colop.com

Den Schwerpunkt des Tages bildeten Präsentationen rund um den neuen COLOP Printer.

Es wurden die technischen Features vorgestellt, Personalisierungskonzepte erläutert, Personalisierungstools inkl. Live Demo präsentiert, sowie verfügbare Werbemittel und Inserate gezeigt.

„Last but not least“ erhielten alle Teilnehmer eine Präsentation Box, die den neuen Printer beinhaltete.

www.colop.com

More information and the accommodation adverts are available on the website.

The full details of the adverts are only accessible for registered users who identify themselves as members of UZH / ETH whilst creating a user account.

In order to advertise accommodation a separate user account can be created easily on the website.

www.uzh.ch

Auf der Website sind weitere Informationen sowie das Angebot an Zimmern und Wohnungen ersichtlich.

Die Details der Inserate sind nur für registrierte Benutzer einsehbar, die sich via AAI Authentifizierung als Mitglied einer der beiden Hochschulen verifiziert haben.

Um Wohnraum ausschreiben zu können, ist ein separates Benutzerkonto notwendig, welches online auf der Website erstellt werden kann.

www.uzh.ch

Guaranteed free of Charge :

Your adverts won't cost you a cent

www.watchsea24.com

Garantiert kostenlos :

Für Ihre Inserate zahlen Sie keinen Cent

www.watchsea24.com

In addition, it might be helpful do contact fellow students who wish to change the university.

Another promising chance is an advert in journals such as UNICUM.

If you send 5.11 EUR in stamps there, you advert will be published in one issue.

www.uni-rostock.de

Auch das persönliche Ansprechen von Kommilitonen, die den Hochschulort wechseln wollen, kann hilfreich sein.

Ebenfalls gute Möglichkeiten bieten Annoncen in Zeitschriften, wie beispielsweise bei der Zeitschrift UNICUM.

Gegen Einsendung von 5,11 Euro in Briefmarken wird in einer Ausgabe ihre Anzeige veröffentlicht.

www.uni-rostock.de

Punt de Venda Another paper magazine freebie.

This is also in Catalan, but is a very widely distributed magazine with a large classifieds section and lots of adverts for property and rentals.

Mes Reus This is a newspaper that carries a classifieds section.

www.reus-tourist-guide.com

Punt de Venda Eine weitere kostenlose Zeitschrift ist Punt de Venda.

Sie erscheint auch auf Katalanisch und hat eine große Auflage mit einem umfangreichen Anzeigenteil und vielen Annoncen für Verkaufs- und Mietangebote von Immobilien.

Mes Reus Mes Reus ist eine weitere Zeitung mit einem Anzeigenteil.

www.reus-tourist-guide.com

Destruction all over, no perspective for young women and a country that is missing its men.

Then the Icelandic farmers' association placed an advert in the Lübecker Nachrichten newspaper:

www.luebeck.de

Zerstört, ohne Perspektive für junge Frauen und ein Land, in dem die Männer fehlen.

Da schaltet der isländische Bauernverband eine Annonce in den Lübecker Nachrichten:

www.luebeck.de

Khartoum ( UK, 1966 ) - Premiere film advert from the Grindel premiere on 22 September 1966.

All adverts in this report are from Gerhard Witte s collection.

www.in70mm.com

( UK, 1966 ) vom 22. September 1966 im Grindel Filmtheater.

Alle Annoncen in diesem Report sind aus Gerhard Wittes Sammlung.

www.in70mm.com

And that he will ever more widespread is more than uncertain.

This little advert hopefully it will, because he is great, he's cute, he is funny and he has a cool sound.

zoe-delay.de

Und dass er überhaupt weiterverbreitet wird ist mehr als ungewiss.

Dieser kleine Werbespot wird es hoffentlich, denn er ist klasse, er ist süß, er ist lustig und er hat einen coolen Sound.

zoe-delay.de

With more than 300 000 children seeing their GP each year because of it, second-hand smoke can be an “ invisible killer ”, she suggested.

According to the BBC, the adverts are a re-run of a campaign held last year.

In its report, Dr Harpal Kumar of Cancer Research UK underlined the importance of protecting children from passive smoke.

www.exsmokers.eu

„ Es ist bekannt, dass Rauchen tödlich sein kann, aber vielen Rauchern sind die Gefahren ihres Rauchs für die sie Umgebenden nicht bewusst. “ Sie weist darauf hin, dass mehr als 300.000 Kinder jährlich deshalb von ihrem Allgemeinarzt behandelt werden, denn Passivrauch ist unter Umständen ein „ unsichtbarer Killer “.

Laut der BBC wird bei diesen Werbespot eine Kampagne aus dem letzten Jahr wieder ausgerollt.

In seinem Bericht hebt Dr. Harpal Kumar von der britischen Krebsforschung hervor, wie wichtig es ist, Kinder vor Passivrauch zu schützen.

www.exsmokers.eu

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文