angielsko » niemiecki

agent [ˈeɪʤənt] RZ.

1. agent:

agent (representative)
[Stell]vertreter(in) r.m. (r.ż.)
agent (for artists)
Agent(in) r.m. (r.ż.)
insurance agent
Versicherungsvertreter(in) r.m. (r.ż.)
travel agent
Reisebürokaufmann(-frau) r.m. (r.ż.)
Reiseveranstalter(in) r.m. (r.ż.)

2. agent (of a secret service):

agent
Agent(in) r.m. (r.ż.)
agent
Spion(in) r.m. (r.ż.)
enemy agent
secret [or undercover] agent
Geheimagent(in) r.m. (r.ż.)
secret [or undercover] agent
Undercoveragent(in) r.m. (r.ż.)

3. agent (substance):

agent
Mittel r.n.
agent
Wirkstoff r.m.
cleaning agent

4. agent (one that acts):

agent
Handelnde(r) r.ż.(r.m.)
to be a free agent

6. agent PR.:

agent ˈbank RZ. Am FIN.

agent bank
Agent-Bank r.ż.

Agent ˈOr·ange RZ. no pl CHEM.

Agent Orange
Agent Orange r.n.

agent pro·vo·ca·teur <pl agents provocateurs> [ˌæʒɑ͂:prəvɒkəˈtɜ:ʳ, Am ˌɑ:ʒɑ͂:proʊvɑ:kəˈtɜ:r] RZ.

bright·en·ing agent [ˈbraɪtənɪŋ-] RZ. CHEM.

ˈbusi·ness agent RZ. Am

business agent

ˈcar·ry·ing agent RZ.

carrying agent
Spediteur(in) r.m. (r.ż.)
carrying agent
Transportunternehmer(in) r.m. (r.ż.)

ˈclear·ing agent RZ. CHEM.

clearing agent

com·mer·cial ˈagent RZ.

com·ˈmis·sion agent RZ. GOSP.

com·plex·ing agent [ˈkɒmpleksɪŋ, Am kɑ:mˈpleksɪŋ] RZ. CHEM.

ˈcus·toms agent RZ.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

recognized agent
buying agent
Provisionseinkäufer(in) r.m. (r.ż.)
cleaning agent
paying agent
Reiseveranstalter(in) r.m. (r.ż.)
enemy agent
insurance agent
softening agent
Pokaż więcej

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Anyone intending to appoint an agent to run a commercial enterprise dealing in guns shall require an agent ` s licence ;

such a licence shall be issued to the licence holder for a specific agent and may be subject to a time limit.

This licence requirement shall also apply where a person is to be appointed to manage a branch establishment.

www.gesetze-im-internet.de

Wer ein erlaubnisbedürftiges Waffengewerbe durch einen Stellvertreter betreiben will, bedarf einer Stellvertretererlaubnis ;

sie wird dem Erlaubnisinhaber für einen bestimmten Stellvertreter erteilt und kann befristet werden.

Dies gilt auch für die Beauftragung einer Person mit der Leitung einer Zweigniederlassung oder einer unselbstständigen Zweigstelle.

www.gesetze-im-internet.de

WHERE ’S MY PERRY – Over 100 spy-themed challenges and growing !

The evil villain Dr. Doofenshmirtz has scattered all kinds of lasers across the sewers – you’ll need to use them to change water to it’s different forms to help power Agent P’s transportation tubes!

• Over 120 spy-themed levels featuring tons of ‘Inators • Collect all of the hidden dossiers to unlock bonus levels • Try the brand-new Dr. Doofenshmirtz levels featuring the brand new Minion-inator!

www.topandroidapplication.com

Wo ist mein Perry - Über 100 Spion-Themen-Herausforderungen und wächst !

Der Bösewicht Dr. Doofenschmirtz hat alle Arten von Lasern in der Kanalisation verstreut - Sie brauchen, um sie zu verwenden, um Wasser, um es zu ändern ist, um verschiedene Formen der Macht Agent P Versandhülsen helfen!

• Über 120 Spion-Themen-Level mit Tonnen von "Inators • Sammeln Sie alle versteckten Dossiers Bonus-Levels freizuschalten • Versuchen Sie, die brandneue Dr. Doofenshmirtz Level mit den brandneuen Minion-inator!

www.topandroidapplication.com

This is äußeArst important since there are different groups of customers, …

The service should primarily take care of Wackelkandidaten and frustrated customers, it is very important that the client selection is closely linked with the availability of agents that have the appropriate knowledge and experience for this group of clients…

Via pattern recognition and statistical and mathematical methods (Erick Brethenoux, Gartner Group).

de.mimi.hu

Dies ist äußeArst wichtig, da es unterschiedliche Kundengruppen gibt, …

der Service sich primär um Wackelkandidaten und frustrierte Kunden kümmern soll, ist es sehr wichtig, dass die Kundenauswahl eng verknüpft ist mit der Verfügbarkeit von Agenten, die die passenden Kenntnisse und Erfahrungen für diese Kundengruppe…

mittels Mustererkennung sowie statistischer und mathematischer Verfahren (Erick Brethenoux, Gartner Group).

de.mimi.hu

Further, if a European Person demonstrates to Qumu ’s reasonable satisfaction that any of such employee ’s Personal Information is incorrect, or the European Person wishes to have the Personal Information deleted, Qumu will provide the European Person a reasonable opportunity to correct, replace, or remove such data.

Any European Person wishing access to his or her Personal Information, or wanting his or her Personal Information deleted, may submit a written or oral request to a marketing employee or agent, or may directly contact:

Arthur J. Glassman, Legal Counsel, Qumu Corporation, 7725 Washington Avenue South, Eden Prairie, MN 55439, email:

www.qumu.com

Wenn eine europäische Person Rimage angemessen zeigt, dass die persönlichen Informationen eines solchen Mitarbeiters unkorrekt sind, oder die europäische Person möchte, dass diese persönlichen Informationen gelöscht werden, wird Rimage der europäischen Person eine angemessene Möglichkeit bieten, diese Daten zu korrigieren, zu ersetzen oder zu entfernen.

Jede europäische Person, die auf ihre oder seine persönlichen Informationen zugreifen möchte oder wünscht, dass diese persönlichen Informationen gelöscht werden, kann eine schriftliche oder mündliche Anfrage an einen Marketingmitarbeiter oder Agenten einreichen, oder sich direkt wenden an:

Arthur J. Glassman, Legal Counsel, Rimage, Inc., 7725 Washington Avenue South, Eden Prairie, MN 55439, USA, E-Mail:

www.qumu.com

PoINT TAFS Agent The PoINT TAFS Agent supports integration of Windows File Servers in the Tiered Storage Architecture of PoINT Storage Manager.

The agents are in operation on managed file servers and support migration and archiving of (e.g. inactive) data from the file servers to arbitrary downstream storage devices.

Data Sheet PoINT Storage Manager

www.point.de

PoINT TAFS Agent Der PoINT TAFS Agent ermöglicht die Einbindung von Windows File Servern in die Tiered Storage Architektur des PoINT Storage Managers.

Der Agent läuft auf den zu überwachenden File Servern und unterstützt Migration und Archivierung von (z.B. inaktiven) Daten von den File Servern auf beliebige nachgelagerte Speichersysteme.

Datenblatt PoINT Storage Manager

www.point.de

A typical warning concerns font-family :

if you do not provide a generic font, you will get a warning saying that you should add one at the end of the rule, otherwise a user agent that doesn't know any of the other fonts will switch to it's default one, which may result in strange display.

jigsaw.w3.org

Eine typische Warnung betrifft die Font-Family.

Wenn Sie keinen allgemeinen Font angeben, erhalten Sie eine Warnung, dass Sie einen solchen am Ende der Regel einfügen sollten, damit ein User Agent, der keinen der anderen Fonts kennt, nicht zu seiner Standardschriftart zurückkehrt, was merkwürdig aussehen könnte.

jigsaw.w3.org

This encompasses modules pertaining to data communication and the programming of such systems.

Furthermore, students can better define a specific area of focus by choosing modules in logic, cooperative and ubiquitous systems, geographic information systems and intelligent agents.

[ 21-45 ECTS-Points ]

www.uni-bamberg.de

Dies umfasst Module zur Datenkommunikation und der Programmierung solcher Systeme.

Darüber hinaus können mit der Wahl von Modulen zur Logik, zu kooperativen und ubiquitären Systemen, zu Geoinformationssystemen und zu intelligenten Agenten Schwerpunkte gesetzt werden.

[ 21-45 ECTS-Punkte ]

www.uni-bamberg.de

Forecasting of cross-selling and up-selling potentials to increase customer value

Head office advertising activities, customised according to branch and insurance agents

360° customer perspective:

www.schober.de

Prognose von Cross- und Up-Selling-Potenzialen zur Kundenwertsteigerung

Zentrale Werbeaktivitäten, individualisiert nach Filialen und Versicherungsvertretern

360°-Kundenperspektive:

www.schober.de

Seiler.

After the education I exercised this occupation still approx. six months before I became insurance agent for the German Lloyd and later for several companies.

Certainly, the occupation as a textile refinement was very interesting, but gradually went more and more proficient bankruptcy or their gates closed.

www.liebenstein.de

Nach dem Tod meiner Eltern wurden meine Großeltern zu meinem Vormund und ich absolvierte eine Ausbildung als Textilveredler / Färberei bei der Firma Gebr. Seiler.

Nach der Ausbildung übte ich diesen Beruf noch ca. ein halbes Jahr aus bevor ich Versicherungsvertreter für den Deutschen Lloyd und später für mehrere Gesellschaften wurde.

Der Beruf als Textilveredler war zwar sehr interessant, aber nach und nach gingen immer mehr Firmen pleite oder schlossen für immer ihre Tore.

www.liebenstein.de

Check with your rental dealership to confirm your insurance options.

If you have a motorcycle insurance policy, contact your insurance agent to check if you are covered on a rented motorcycle.

What happens after I book online?

www.harley-davidson.com

Wenden Sie sich an Ihre Mietstation, um sich über die Versicherungspakete zu informieren.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Versicherungsvertreter, ob vielleicht eine Ihrer eigenen Versicherungen auch für Mietmotorräder gilt.

Was geschieht, nachdem ich online reserviert habe?

www.harley-davidson.com

We recommend gernerell both types of private health insurance to use comparison.

The possibilities on the Internet and the personal advice of an insurance agent of your choice.

The combination leads to the most appropriate insurance for you.

www.krankenversicherung-deutschland.com

Wir empfehlen gernerell beide Arten des Private Krankenversicherung Vergleich zu nutzen.

Die Möglich im Internet und die persönlich Beratung durch einen Versicherungsvertreter Ihrer Wahl.

Die Kombination führt dann zu der für Sie am besten geeigneten Versicherung.

www.krankenversicherung-deutschland.com

On weekdays, men and women bathe separately at the Gellért.

The insurance agents must have been here on a weekend.

After a brief bath I look for a sauna and find one behind the next opal glass door.

www.goethe.de

An Wochentagen wird auch im Gellért nach Geschlechtern getrennt gebadet.

Die Versicherungsvertreter müssen am Wochenende gekommen sein.

Nach einem kleinen Bad suche ich eine Sauna, und werde hinter der nächsten Milchglastür fündig.

www.goethe.de

Please order a parking permit for buses ( more than 15 passengers ) in the race office until December 20th 2014.

Along with ordering the ticket you agree to inform your travel agent and accept the trafic regulations of the Audi FIS Ski World Cup Adelboden.

Phone +41 33 673 70 60

weltcup-adelboden.ch

Eine Fahr- und Parkbewilligung für Reisecars ( ab 15 Plätzen ) kann bis 20. Dezember 2014 im Rennbüro bestellt werden.

Mit der Ticketbestellung stimmen Sie zu, Ihren Reiseveranstalter zu informieren und akzeptieren die Verkehrsordnung des Audi FIS Ski World Cup Adelboden.

Telefon +41 33 673 70 60

weltcup-adelboden.ch

We would also be pleased to put together a package tour for you including many of the attractions the area has to offer.

For Travel agents and group prices, please inquire for an estimate. To the enquiry form.

Startseite

www.hotel-behringen.de

Wir stellen Ihnen auch gerne ein Angebotsarrangement mit einer der zahlreichen Attraktionen im Umkreis zusammen.

Für Reiseveranstalter und Gruppen gelten andere Preise, diese erhalten Sie auf Anfrage.

Startseite

www.hotel-behringen.de

If single participants of a group booking cancel at the last minute we allow a fair handling upon consultation with the affected person in charge.

Limitation of Liability Our legal commitment as a travel agent is limited to the amount of the travel price.

For the risks tied to the program booked by you (e.g. weather, behavior of third parties, disrespect of instructions of the supervisor, risk of injury due to sports, program changes caused by weather conditions, or the like) we cannot assume liability.

www.montee.com

Bei Gruppenbuchungen gewähren wir bei kurzfristiger Stornierung einzelner Teilnehmer eine kulante Abwicklung nach Absprache mit den betroffenen Leistungsträgern.

Haftungsbeschränkung Unsere vertragliche Haftung als Reiseveranstalter ist auf die Höhe des Reisepreises beschränkt.

Für die mit dem gebuchten Programm verbundenen Risiken (z.B. Wetter, Verhalten Dritter, Missachtung von Anweisungen der Betreuer, sportspezifische Verletzungsgefahren, wetterbedingte Programmänderungen, o.ä.) können wir keine Haftung übernehmen.

www.montee.com

Limitation of Liability

Our legal commitment as a travel agent is limited to the amount of the travel price.

For the risks tied to the program booked by you (e.g. weather, behavior of third parties, disrespect of instructions of the supervisor, risk of injury due to sports, program changes caused by weather conditions, or the like) we cannot assume liability.

www.montee.com

Haftungsbeschränkung

Unsere vertragliche Haftung als Reiseveranstalter ist auf die Höhe des Reisepreises beschränkt.

Für die mit dem gebuchten Programm verbundenen Risiken (z.B. Wetter, Verhalten Dritter, Missachtung von Anweisungen der Betreuer, sportspezifische Verletzungsgefahren, wetterbedingte Programmänderungen, o.ä.) können wir keine Haftung übernehmen.

www.montee.com

If single participants of a group booking cancel at the last minute we allow a fair handling upon consultation with the affected person in charge.

Limitation of Liability According to § 651 i. BGB our legal commitment as a travel agent is limited to the amount of the travel price.

For the risks tied to the program booked by you (e.g. weather, behavior of third parties, disrespect of instructions of the supervisor, risk of injury due to sports, program changes caused by weather conditions, or the like) we cannot assume liability.

www.montee.com

Bei Gruppenbuchungen gewähren wir bei kurzfristiger Stornierung einzelner Teilnehmer eine kulante Abwicklung nach Absprache mit den betroffenen Leistungsträgern.

Haftungsbeschränkung Unsere vertragliche Haftung als Reiseveranstalter ist gemäß § 651 i. BGB insgesamt auf die Höhe des dreifachen Reisepreises beschränkt.

Für die mit dem gebuchten Programm verbundenen Risiken (z.B. Wetter, Verhalten Dritter, Missachtung von Anweisungen der Betreuer, sportspezifische Verletzungsgefahren, wetterbedingte Programmänderungen, o.ä.) können wir keine Haftung übernehmen.

www.montee.com

s Blog

Top journalists, travel agents and CEOs from Sweden where last week for a “Ski- & Golf Study Tour” in Zell

blog.zellamsee-kaprun.com

s Blog

Top Journalisten, Reiseveranstalter und CEOs aus Schweden waren, im Rahmen einer „Ski- & Golf Studytour“, vergangenen Woche in Zell am

blog.zellamsee-kaprun.com

The company is a 100 % subsidiary of ÖBB-Personenverkehr AG.

More than 20 years of experience as a travel agent and the concentrated expertise and support of the ÖBB parent group make Rail Tours Austria the number one address for short vacations.

Rail Tours Austria's portfolio includes city tours as well as wellness trips and romantic getaways.

www.oebb.at

Das Unternehmen ist eine 100 % -ige Tochter der ÖBB Personenverkehr AG.

Mehr als 20 Jahre Erfahrung als Reiseveranstalter und das gebündelte Know-how des Mutterkonzerns ÖBB im Rücken machen ÖBB Rail Tours zur ersten Adresse für Kurzurlaube.

Das Portfolio von ÖBB Rail Tours umfasst Städtereisen sowie Wellness- und Kuschelaufenthalte.

www.oebb.at

This division brings together a variety of jobs to market the German capital throughout the world based on the marketing plan.

The most important partners for global market cultivation are tour operators, travel agents, carriers and tourism service providers of all kinds.

traveltrade.visitberlin.de

Der Geschäftsbereich bündelt eine Vielzahl von Aufgaben zur Vermarktung der deutschen Hauptstadt in den auf Grundlage des Marketingplans betreuten weltweiten Märkten.

Wichtigste Partner in der globalen Marktbearbeitung sind Reiseveranstalter und – mittler, Carrier sowie touristische Leistungsträger aller Art.

traveltrade.visitberlin.de

On his first day of the course he met Bonamy Grimes and Barry Smith ( who went on to become Skyscanner co-founders ) and they bonded over music and computer code.

Graduating and going on to work as a ‘programmer for hire’, Gareth became frustrated with the difficult and tedious process of having to search multiple airline and travel agent websites to find the best flights to visit his brother who was living in France.

Gareth had a vision for a single website that could collect, collate and compare prices for every commercial flight in the world.

www.skyscanner.at

An seinem ersten Studientag traf er Bonamy Grimes und Barry Smith ( die späteren Mitbegründer von Skyscanner ) und sie lernten sich über Musik und Programmcode näher kennen.

Nach dem Abschluss arbeiteten Sie als „Miet-Programmierer“, bis Gareth eines Tages auf der Suche nach einem günstigen Flug zu seinem in Frankreich lebenden Bruder über die schwierige und langwierige Suche auf den Websites mehrerer Fluggesellschaften und Reiseveranstalter frustriert war.

Gareth hatte eine Vision von einer einzigen Website, die die Preise für weltweit jeden kommerziellen Flug sammeln und vergleichen kann.

www.skyscanner.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文