Tłumaczenia dla hasła „behind“ w angielsko » polski słowniku

I . behind [bɪˈhaɪnd] PRZYIM.

1. behind (at the back):

behind

za

behind the wheel

za kierownicą

face behind a mask

twarz ukryta za maską

her family is behind her

popiera ją rodzina

2. behind (responsible for):

who's behind this?

kto się za tym kryje?

3. behind (late):

behind time/schedule

opóźniony

4. behind (less advanced):

to be behind sb

pozostawać [perf pozostać] w tyle za kimś

zwroty:

behind sb's back

za czyimiś plecami

II . behind [bɪˈhaɪnd] PRZYSŁ.

1. behind (in back):

behind

z tyłu

she left her bag behind

zapomniała torebki

he stayed behind after school

został po lekcjach w szkole

2. behind (less advanced):

behind

w tyle

to fall behind

pozostawać [perf pozostać] w tyle

3. behind (late):

to be behind with the rent

zalegać z czynszem

III . behind [bɪˈhaɪnd] RZ. pot.

behind

tyłek r.m.

drag behind CZ. cz. nieprzech.

drag behind

wlec się z tyłu

drag behind

pozostawać [perf pozostać] w tyle

drop behind CZ. cz. nieprzech.

drop behind

pozostawać [perf pozostać] w tyle

I . fall behind CZ. cz. nieprzech.

1. fall behind (become slower):

fall behind

zostawać [perf zostać] z tyłu

2. fall behind (in competition):

fall behind

pozostawać [perf pozostać] w tyle

3. fall behind (not do on time):

to fall behind with work

nie nadążać z pracą

to fall behind with payment

zalegać z zapłatą

II . fall behind CZ. cz. przech.

1. fall behind (become slower):

to fall behind sb

zostawać [perf zostać] z tyłu za kimś

2. fall behind (achieve less):

to fall behind sb/sth

pozostawać [perf pozostać] w tyle za kimś/czymś

3. fall behind (not keep):

to fall behind schedule

nie nadążać [perf nadążyć] z realizacją planu

get behind CZ. cz. nieprzech.

to get behind with sth work

mieć zaległości w czymś

to get behind with sth payment

zalegać z czymś

leave behind CZ. cz. przech.

leave behind

zostawiać [perf zostawić]

lie behind CZ. cz. nieprzech.

to lie behind sth

kryć się za czymś

stay behind CZ. cz. nieprzech.

stay behind

pozostawać [perf pozostać] w tyle

wait behind CZ. cz. nieprzech.

he waited behind after the others had gone

został, gdy wszyscy już wyszli

Przykładowe zdania ze słowem behind

behind bars

za kratkami

well behind

daleko z tyłu

to shrink behind sth

chować [perf s-] się za czymś

the motivations behind sth

powody r.m. l.mn. kryjące się za czymś

the idea behind sth

zamysł r.m. kryjący się za czymś

face behind a mask

twarz ukryta za maską

to be behind sb

pozostawać [perf pozostać] w tyle za kimś

to fall behind sb

zostawać [perf zostać] z tyłu za kimś

to fall behind schedule

nie nadążać [perf nadążyć] z realizacją planu

to lie behind sth

kryć się za czymś

the impulse behind sth

powód r.m. czegoś

behind sb's back

za czyimiś plecami

behind a façade

pod przykrywką

behind the wheel

za kierownicą

who's behind this?

kto się za tym kryje?

to fall behind

pozostawać [perf pozostać] w tyle

behind the scenes

za kulisami

way up/down/behind

daleko w górze/w dole/z tyłu

behind time/schedule

opóźniony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The newsreader would present to camera while sitting on the edge of a desk; behind him staff would be seen working busily at their desks.

en.wikipedia.org

He also left behind information indicating the four-cylinder 407 wasn't a regular production model, but built to customer order in a variety of body styles.

www.theglobeandmail.com

The characters also produced their own video blogs chronicling events behind the scenes, as well as rants, questions to the audience and comedic sketches.

en.wikipedia.org

The consequences of being behind the curve in flight are important and are taught as part of pilot training.

en.wikipedia.org

Unfortunately, when the capsule was pivoted to its stowing position behind the cockpit, it made it impossible to kayak roll due to being filled with water like a bucket.

en.wikipedia.org

And as with any computer crime, there needs to be evidence that the defendant was behind the computer.

www.stuff.co.nz

He condemned a speed trap policy, in which motorcycle policemen hide behind gas stations and billboards to pounce upon the unwary motorist.

en.wikipedia.org

There seems to be quite a lot of thought behind this look -- perhaps the fact that it's reminiscent of an air stewardess is deliberate.

www.ft.com

We go behind the scenes of the soap.

en.wikipedia.org

Restaurants and apartments spill out of old houses, and old storefronts tumble out from behind new ones.

www.theglobeandmail.com