Tłumaczenia dla hasła „poke“ w angielsko » polski słowniku

I . poke [pəʊk, Am poʊk] CZ. cz. przech.

1. poke (prod):

poke

szturchać [perf szturchnąć]

to poke [up] a fire

grzebać [perf po-] w palenisku

2. poke (with sth pointed):

poke

dźgać [perf dźgnąć]

to poke a hole in sth

dziurawić [perf prze-] coś

3. poke (make a thrust):

to poke sth into sth

wtykać [perf wetknąć] coś w coś

to poke one's nose into sb's business pot.

wtykać nos w nie swoje sprawy

she poked her head out of the window

wytknęła głowę z okna

zwroty:

to poke fun at sb

nabijać się z kogoś

II . poke [pəʊk, Am poʊk] CZ. cz. nieprzech.

1. poke (jab repeatedly):

to poke at sth with a stick

dziobać [perf po-] w czymś kijem

she only poked at her food

podziobała tylko w talerzu

2. poke (be seen):

something was poking out of his pocket

coś wystawało z jego kieszeni

a head poking out of the quilt

stercząca [lub wystająca] spod kołdry głowa

III . poke [pəʊk, Am poʊk] RZ.

poke

szturchaniec r.m.

to give the fire a poke

grzebać [perf po-] w palenisku

poke about, poke around CZ. cz. nieprzech. pot.

poke about

myszkować [perf po-]

poke about

szperać [perf po-]

Przykładowe zdania ze słowem poke

to poke [up] a fire

grzebać [perf po-] w palenisku

to poke sth into sth

wtykać [perf wetknąć] coś w coś

to poke fun at sb

nabijać się z kogoś

to poke a hole in sth

dziurawić [perf prze-] coś

to give the fire a poke

grzebać [perf po-] w palenisku

make [or poke] fun of/at sb

żartować [sobie] z kogoś

to poke one's nose into sb's business pot.

wtykać nos w nie swoje sprawy

to poke at sth with a stick

dziobać [perf po-] w czymś kijem

to poke [or stick] one's nose into sth pot.

wtykać nos w nie swoje sprawy

to buy [or get] a pig in a poke

kupować kota w worku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Others boarded the gulet's twin kayaks to poke about along the island's grotto-riddled coast.

www.telegraph.co.uk

For extra pay one could even poke her with a stick or finger.

en.wikipedia.org

Syringes poke up amidst the clutter of vials, pill bottles, tubes and beakers.

www.ft.com

As a satire, its aim was to poke fun at the superficial nature of the record industry, and celebrity in general.

en.wikipedia.org

Indeed, the phrase was a staple of many comedy programmes, radio and television, in the early 1960s aiming to poke fun at safe, staid and undemanding middle-class lifestyles.

en.wikipedia.org

After all, they're large islands that poke up from the sea floor, are geologically diverse, and are made of thicker, less-dense crust.

www.businessinsider.com.au

In other words, if you want to have a life, don't you dare poke your nose out of that closet.

www.cnn.com

Poke holes in egg carton cups, then let your little one string them on a pipe cleaner to make a little train.

www.huffingtonpost.ca

Tops of fences poke up, the only signs left of yards and pastures.

www.winnipegfreepress.com

In one corner of the bare dirt yard the dregs of last season's onion harvest poke up through the melting snow.

www.thestar.com