blame u rečniku PONS

Prevodi za blame u rečniku engleski»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.blame [bleɪm] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.blame [bleɪm] N no pl

Pojedinačni prevodilački parovi
apportion blame
pripisati // pripisivati
to offload the blame/responsibility [onto sb]
prebaciti krivicu/odgovornost (na nekoga)
to blame everything on sb/sth [or sb/sth for everything]
svaliti svu krivicu na nekoga/nešto
accept blame
preuzeti // preuzimati
no blame attaches to you
niko te ne krivi
who can blame her?
kako bi joj iko mogao zameriti?
to shift the blame onto sb
svaliti krivicu na nekoga
we shouldn't rush to blame them
ne smemo ih ishitreno optužiti
to lay the blame on sb
svaliti krivicu na nekoga

blame Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

he has only himself to blame
može da krivi samo sebe
where does the blame lie?
u čemu je krivica?
to lay the blame on sb/sth for sth
okrivljivati nekoga
to offload the blame/responsibility [onto sb]
prebaciti krivicu/odgovornost (na nekoga)
to shift the blame onto sb
svaliti krivicu na nekoga
we shouldn't rush to blame them
ne smemo ih ishitreno optužiti
to place the blame on sb
kriviti nekoga
to put the blame on sb
okriviti nekoga
to blame everything on sb/sth [or sb/sth for everything]
svaliti svu krivicu na nekoga/nešto
to lay the blame on sb
svaliti krivicu na nekoga

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
Girl, 15, says she is also to blame and has forgiven uncle, asking judge to mete out a light sentence on accused.
www.freemalaysiatoday.com
One should not blame them for their thirst for enemies and resistances and triumphs (13).
en.wikipedia.org
Thatcher isn't to blame for modern-day chav-baiting.
www.spiked-online.com
A couple of us had hankering for espresso martinis - blame jetlag and just a long year.
www.stuff.co.nz
Many of the survivors blame men's warlike nature and scientific arrogance for the catastrophe.
en.wikipedia.org
Drink itself was not looked upon as culpable, any more than food deserved blame for the sin of gluttony.
en.wikipedia.org
I blame us for being suckered by all this mewing and for basking so cozily in the warm glow of virtue by association.
www.esquire.com
Results showed that the self-serving bias was present in negative outcomes, and that greater interpersonal distance from group members increased blame for negative outcomes.
en.wikipedia.org
Champion said however that such technicalities are minimal and that she was not tyring to play the "blame game".
www.lawyersweekly.com.au
There is no evidence to suggest they were to blame for the windscreen wiper or number plate issues.
www.iwcp.co.uk

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "blame" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije